1
00:00:37,078 --> 00:00:39,319
<i>لقد اختفيت علي.
كان لدينا موعد.</i>

2
00:00:40,439 --> 00:00:41,559
دعت الجبال.

3
00:00:42,159 --> 00:00:45,358
{\an8}<i>سادي، هذا طبيعي
ليتأثر بما حدث.</i>

4
00:00:45,359 --> 00:00:48,399
{\an8}<i>الموت، أي شخص، يمكن أن يملأنا بالإلحاح.</i>

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,199
هذا لا يتعلق بما حدث.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,199
لم أكن أعرفها حقًا،
لكن...

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,239
كانت مثلي.

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,081
نفس العمر، نفس الوظيفة.

9
00:00:57,600 --> 00:01:00,600
ذات مرة كنت في منزلها،
كان نفس لي.

10
00:01:00,601 --> 00:01:02,920
لطيفة، ولكن باردة.

11
00:01:02,921 --> 00:01:08,521
فارغة، باستثناء نبتة منزلية حزينة واحدة،
وهو أكثر مما لدي.

12
00:01:09,121 --> 00:01:10,401
لقد ماتت وحيدة.

13
00:01:11,001 --> 00:01:15,562
<i>سادي، ابقي حاضرة.
لا توجد تحركات كبيرة، ولا تغييرات كبيرة.</i>

14
00:01:17,562 --> 00:01:19,801
لذلك لا تتزوج
دليل التجديف الذي التقيت به للتو؟

15
00:01:19,802 --> 00:01:22,001
{\an8<i>ربما ابدأ بزراعة منزلية.</i>

16
00:01:22,002 --> 00:01:23,642
ربما كنت آكله.

17
00:01:23,643 --> 00:01:26,441
بيتي البارد الفارغ مصاب بالبرد،
ثلاجة فارغة.

18
00:01:26,442 --> 00:01:28,442
سأتوقف لشراء البقالة.

19
00:01:28,443 --> 00:01:30,483
{\an8}- <i>دعونا نتحقق غدًا.</i>
- نعم.

20
00:01:34,043 --> 00:01:38,004
لا مبيدات حشرية، المزيد من العناصر الغذائية.
إنه فقط مذاق أفضل، كما تعلم.

21
00:01:40,124 --> 00:01:41,204
من أصل 20.

22
00:01:45,284 --> 00:01:46,725
آسف يا شباب.

23
00:01:58,646 --> 00:02:00,605
خمسة، ستة، سبعة. أتمنى لك فكرة جيدة.

24
00:02:02,446 --> 00:02:04,846
أنت تعلم أنك ستحتاج
لشراء الأسهم في تلك أجهزة التتبع.

25
00:02:04,847 --> 00:02:06,926
سوف تفقد مؤخرتك
إذا لم تكن مرتبطة بك.

26
00:02:07,646 --> 00:02:09,446
حسنًا، لقد فقدت شعرك،
وتم إرفاق ذلك.

27
00:02:10,327 --> 00:02:11,686
مشيت في هذا واحد.

28
00:02:11,687 --> 00:02:13,967
مهلا، كول. هل أنت بخير؟

29
00:02:14,727 --> 00:02:17,287
نعم، سمعت أنه تم هجرك.
استراحة صعبة يا رجل.

30
00:02:18,968 --> 00:02:21,886
- إدنا.
- أنا أثرثر عندما أشعر بالملل.

31
00:02:21,887 --> 00:02:23,847
- لمعلوماتك، كان متبادلا.
- ط ط ط.

32
00:02:23,848 --> 00:02:25,647
هذا ما يقوله الجميع
بعد أن تم التخلص منها.

33
00:02:25,648 --> 00:02:26,767
- هذا صحيح.
- همم.

34
00:02:26,768 --> 00:02:28,807
ربما تحاول أن تكون أقل احتياجًا قليلًا،
هل تعلم؟

35
00:02:28,808 --> 00:02:30,247
الفتيات لا يحبون ذلك حقا.

36
00:02:30,248 --> 00:02:31,408
أنا لست محتاجا.

37
00:02:33,248 --> 00:02:35,008
لقد نشأنا منفصلين للتو.

38
00:02:35,009 --> 00:02:36,969
وأنا حقًا لا أريد التحدث
عنه.

39
00:02:39,569 --> 00:02:41,209
هل تريد أن ترتفع؟

40
00:02:42,810 --> 00:02:44,490
حصلت على الصالحة للأكل في الشاحنة.

41
00:02:46,169 --> 00:02:47,449
ًلا شكرا.

42
00:02:47,450 --> 00:02:49,730
تمام. حسنا، انتبه إلى كشكتي.
سأذهب للارتفاع.

43
00:02:51,410 --> 00:02:52,370
يتمتع.

44
00:02:53,690 --> 00:02:55,929
- تعال. هنا.
- اه، هذا فقط.

45
00:02:55,930 --> 00:02:59,330
- هذه فقط.
- سآخذ واحدة أيضا.

46
00:03:03,851 --> 00:03:06,051
سمك السلمون. سمكة الهلبوت. كل شيء جديد.

47
00:03:17,373 --> 00:03:18,652
أيمكنني مساعدتك؟

48
00:03:21,093 --> 00:03:24,373
اه، نعم، شكرا لك.
سأحصل على هذا.

49
00:03:26,454 --> 00:03:27,892
بيجونيا. اختيار لطيف.

50
00:03:27,893 --> 00:03:30,014
- هل هذا ما هو عليه؟
- نعم.

51
00:03:31,654 --> 00:03:33,053
انها جميلة.

52
00:03:33,054 --> 00:03:34,094
نعم.

53
00:03:38,134 --> 00:03:41,415
لا تدع أي حيوانات أليفة تأكل الأوراق.
يمكن أن تكون سامة قليلاً.

54
00:03:42,134 --> 00:03:44,615
جميلة وسامة قليلا.

55
00:03:45,694 --> 00:03:47,574
ما هو الأمر معي ورفاق الغرفة؟

56
00:03:47,575 --> 00:03:49,655
لم أدرك أنك في الغرفة
مع كل أصدقائي السابقين.

57
00:03:52,055 --> 00:03:55,056
ط ط ط.

58
00:03:56,576 --> 00:03:58,055
ما مقدار الري الذي يحتاجه؟

59
00:03:58,056 --> 00:04:01,857
اه، كل يوم أو نحو ذلك.
تحتاج البغونية إلى القليل من الحب.

60
00:04:02,937 --> 00:04:04,416
اه...

61
00:04:04,417 --> 00:04:07,457
أنا--
لقد ذهبت بالفعل كثيرًا للعمل.

62
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
تمام.

63
00:04:09,457 --> 00:04:11,936
حسنًا، فهمت. أم، حب أقل.

64
00:04:11,937 --> 00:04:14,217
أم، ماذا عن نبات الثعبان؟

65
00:04:14,777 --> 00:04:16,697
إنهم يحتاجون فقط إلى الري كل أسبوعين.

66
00:04:18,337 --> 00:04:22,458
في بعض الأحيان أغيب لفترة أطول،
مثل شهر أو شهرين.

67
00:04:23,338 --> 00:04:25,058
تمام. ط ط ط.

68
00:04:25,699 --> 00:04:28,298
آسف، فلماذا تريد النبات
إذا لم تكن في المنزل أبدًا؟

69
00:04:28,299 --> 00:04:30,299
أنا لست في المنزل أبدا. أنا فقط--

70
00:04:30,939 --> 00:04:34,939
ماذا لو وجدتني
شيء أقل احتياجا قليلا؟

71
00:04:36,820 --> 00:04:40,698
يمين.
أم، لماذا لا تحصل فقط على مصنع للبلاستيك؟

72
00:04:40,699 --> 00:04:41,899
هذا محزن.

73
00:04:41,900 --> 00:04:43,460
حسنا، ليس حزينا مثل قتل النبات.

74
00:04:44,580 --> 00:04:46,820
وبعض الجدد،
أنها تبدو حقيقية تماما.

75
00:04:47,381 --> 00:04:49,139
لن يقتلهم أي قدر من الإهمال.

76
00:04:49,140 --> 00:04:50,580
أهمل؟

77
00:04:51,621 --> 00:04:53,459
أنت تعرف ماذا،
أنا--سأحصل على هذه.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,981
- نعم.
- شكرًا لك.

79
00:05:01,421 --> 00:05:04,341
آسف، أنا-- لا أستطيع أن أبيع لك هذا النبات.

80
00:05:04,342 --> 00:05:06,661
لا أستطيع بيعه لك بضمير حي.

81
00:05:06,662 --> 00:05:10,341
ضمير جيد؟
من أنت شفيع النباتات؟

82
00:05:10,342 --> 00:05:12,701
أنا فقط لا أشعر بالراحة
بيع نبات لشخص ما

83
00:05:12,702 --> 00:05:13,822
يمكن أن يكون غير مبال جدا

84
00:05:13,823 --> 00:05:15,182
- نحو كائن حي.
- غير مبال؟

85
00:05:15,183 --> 00:05:17,102
هل هذه هي الطريقة التي تتكلم بها
لجميع عملائك؟

86
00:05:17,103 --> 00:05:19,142
لأنك إذا فعلت ذلك،
لقد صدمت أنك تبيع أي شيء على الإطلاق.

87
00:05:19,143 --> 00:05:21,102
لا، في واقع الأمر،
هذا ليس حتى كشكي

88
00:05:21,103 --> 00:05:22,462
أنا فقط لا أريد أن أكون شريكاً...

89
00:05:22,463 --> 00:05:24,502
أنت ترفض أن تبيع لي نباتًا
التي لا تملكها حتى؟

90
00:05:24,503 --> 00:05:25,663
- هذا صحيح.
- مهلا، كول.

91
00:05:25,664 --> 00:05:27,622
- ماذا يحدث هنا؟
- أهلاً.

92
00:05:27,623 --> 00:05:29,503
- هل هذه نباتاتك؟
- نعم.

93
00:05:29,504 --> 00:05:31,903
مذهل. لأن المزارع المهرج هنا
لن تبيع لي واحدة.

94
00:05:31,904 --> 00:05:34,424
- المهرج المزارع. هذا مضحك.
- سعر النبات 10 دولارات يا عزيزتي.

95
00:05:34,425 --> 00:05:36,143
إدنا، ش--

96
00:05:36,144 --> 00:05:39,544
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
مهلا، هل تريد نباتا؟ هنا. صبار.

97
00:05:40,265 --> 00:05:42,184
يتطلب الحد الأدنى من الحب
يستطيع الإنسان أن يعطي

98
00:05:42,185 --> 00:05:43,945
لذلك سوف تقتله تماما.

99
00:05:47,425 --> 00:05:48,786
يجب عليك طرده.

100
00:05:49,705 --> 00:05:51,665
- هي فقط سوف...
- أتمنى لك فكرة جيدة.

101
00:05:51,666 --> 00:05:53,106
ارقد بسلام، الرجل الصغير.

102
00:05:54,186 --> 00:05:55,986
- هل تصدق ذلك؟
- لا.

103
00:05:55,987 --> 00:05:58,465
فكرت بالتأكيد فيكما
كانوا سيتبادلون الأرقام.

104
00:05:58,466 --> 00:06:00,105
- ماذا؟
- نعم.

105
00:06:00,106 --> 00:06:02,745
اعتقدت، في ظل كل هذا القتال الغبي،
كنت يمزح.

106
00:06:02,746 --> 00:06:04,946
- انتظر، كنا نتغزل؟
- هل تمزح معي؟

107
00:06:04,947 --> 00:06:08,988
هل أنت عالي؟
كان التوتر الجنسي خارج المخططات.

108
00:06:13,188 --> 00:06:14,348
إدنا، انتبهي إلى كشكتي.

109
00:06:15,188 --> 00:06:16,947
مهلا، مهلا، آسف..

110
00:06:16,948 --> 00:06:19,348
- آسف. آسف، آسف.
- القرف.

111
00:06:19,989 --> 00:06:25,107
أهلاً. أهلاً. نعم...هذا أنا.

112
00:06:25,108 --> 00:06:26,669
آسف. فقط اه...

113
00:06:28,749 --> 00:06:30,908
هل أنت هنا لإنقاذ النبات؟

114
00:06:30,909 --> 00:06:33,149
رقم لا، أنا لست كذلك. هذا مضحك.

115
00:06:33,150 --> 00:06:34,949
أم، لا، كنت فقط--

116
00:06:36,110 --> 00:06:38,070
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا أردت ذلك، أم،

117
00:06:38,590 --> 00:06:40,710
كما تعلمون، الخروج في وقت ما.

118
00:06:42,430 --> 00:06:44,271
- هل أنت جاد؟
- نعم.

119
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
نعم، أعني، أنا--

120
00:06:47,111 --> 00:06:48,830
أعني، أعلم أننا كنا نوعًا ما...

121
00:06:49,311 --> 00:06:50,430
- يتجادلون هناك...
- مم هم.

122
00:06:50,431 --> 00:06:53,790
...لكنني اعتقدت أنه، تحته،
كان هناك اه...

123
00:06:53,791 --> 00:06:56,712
أم... شيء.

124
00:06:57,832 --> 00:06:59,390
شئ ما؟

125
00:06:59,391 --> 00:07:01,192
نعم.

126
00:07:02,712 --> 00:07:03,912
أنا مخطئ، أليس كذلك؟

127
00:07:05,832 --> 00:07:08,113
حسنا، هذا محرج. أم...

128
00:07:10,112 --> 00:07:13,753
- آسف، آسف. لقد أخطأت في قراءتها.
- همم.

129
00:07:25,554 --> 00:07:26,793
يمكنني استخدام القهوة.

130
00:07:26,794 --> 00:07:30,793
قهوة؟
تريد الحصول على-- نعم. مثل الآن؟

131
00:07:30,794 --> 00:07:32,835
نعم الآن.

132
00:07:33,315 --> 00:07:35,634
ادخل.

133
00:07:35,635 --> 00:07:37,715
نعم، حسناً-- نعم. نعم.

134
00:07:41,915 --> 00:07:44,195
- أنا كول، بالمناسبة.
- مم هم. حزام الأمان.

135
00:07:44,196 --> 00:07:45,955
نعم، نعم، نعم. آسف.

136
00:07:48,276 --> 00:07:49,515
سأنتظر فقط.

137
00:07:49,516 --> 00:07:52,516
تمام.

138
00:08:03,637 --> 00:08:06,717
أنا أحب القناة.
إنه يذكرني بأمستردام.

139
00:08:07,277 --> 00:08:09,397
إذًا، يسافر القيمون الفنيون كثيرًا؟

140
00:08:09,398 --> 00:08:13,318
أوه نعم. في جميع أنحاء العالم.

141
00:08:14,078 --> 00:08:15,437
أنا أحبه.

142
00:08:15,438 --> 00:08:18,557
مجرد القفز على متن طائرة، في لحظة إشعار،

143
00:08:18,558 --> 00:08:21,919
ومن ثم، كما تعلمون،
الخروج إلى مكان جديد.

144
00:08:23,279 --> 00:08:24,359
رائع.

145
00:08:25,959 --> 00:08:28,158
يا إلهي،
لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء الكبار،

146
00:08:28,159 --> 00:08:30,758
الرجال الأقوياء الذين يخافون
لمغادرة البلاد.

147
00:08:30,759 --> 00:08:33,319
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
شكرا لك على دعوتي بالكبير والصعب.

148
00:08:33,320 --> 00:08:36,680
دعونا نستمر في ذلك.
وأنا أسافر. أسافر كثيرا.

149
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
- حقًا؟
- نعم.

150
00:08:39,920 --> 00:08:41,640
نعم، أعتقد أن الرحلات
أنك تخطط الأقل

151
00:08:41,641 --> 00:08:43,321
هم الذين يعطونك أكثر.

152
00:08:46,481 --> 00:08:47,601
أنا موافق.

153
00:08:50,001 --> 00:08:52,761
<i>تم إطلاق النار على لينكولن في الجهة المقابلة
الشارع، وتوفي في البيت المجاور له.</i>

154
00:08:52,762 --> 00:08:54,722
يبدو أنك من أشد المعجبين بلينكولن.

155
00:08:55,202 --> 00:08:56,962
حسنًا ، التاريخ بشكل عام.

156
00:08:57,442 --> 00:08:59,641
انا تخصصت في الزراعة
لكني تخصصت في التاريخ.

157
00:08:59,642 --> 00:09:01,482
- هذا هو شغفي الحقيقي.
- هاه.

158
00:09:01,963 --> 00:09:03,122
كما تعلمون، أنا أكتب كتابا.

159
00:09:03,842 --> 00:09:05,683
- أنت؟
- نعم.

160
00:09:07,323 --> 00:09:08,603
تاريخ الزراعة؟

161
00:09:09,123 --> 00:09:12,403
لا، الأمر يتعلق بالارتفاع
وسقوط الإمبراطوريات المختلفة

162
00:09:12,404 --> 00:09:14,523
والدور الحاسم الذي تلعبه الزراعة--

163
00:09:15,083 --> 00:09:16,442
نعم، يتعلق الأمر بالزراعة.

164
00:09:16,443 --> 00:09:19,282
فكيف تسير الأمور؟

165
00:09:19,283 --> 00:09:22,603
حسنًا... إنه متوقف مؤقتًا في الوقت الحالي.

166
00:09:22,604 --> 00:09:26,163
لقد أصيب والدي منذ عدة سنوات،
لذلك عدت لمساعدته في المزرعة.

167
00:09:26,164 --> 00:09:28,284
لذلك ليس هناك الكثير من الوقت للكتابة.

168
00:09:28,285 --> 00:09:30,524
همم. أنا آسف.

169
00:09:30,525 --> 00:09:32,805
أوه، لا بأس. سأنهيه.

170
00:09:35,005 --> 00:09:37,525
ألم تشاهد <i>طارد الأرواح الشريرة</i> من قبل؟
إنها كلاسيكية.

171
00:09:37,526 --> 00:09:41,244
إنه أحد أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق،
وقاموا بتصويره هنا.

172
00:09:41,245 --> 00:09:43,045
لا أعرف.
أنا لا أخاف من الأفلام.

173
00:09:43,046 --> 00:09:45,605
نعم،
لأنك لم تشاهد <i>طارد الأرواح الشريرة</i>.

174
00:09:45,606 --> 00:09:48,006
لا، لأنه يمكنك الاختيار
عدم الخوف.

175
00:09:48,566 --> 00:09:51,487
تمام. رهان صغير. تسابقني إلى الأعلى.

176
00:09:52,047 --> 00:09:54,767
وإذا تغلبت عليك
عليك أن تخبرني ما الذي يخيفك.

177
00:09:56,407 --> 00:09:59,007
- أنا أحب هذا.
- حسنًا. أنا أحب الثقة.

178
00:09:59,487 --> 00:10:01,727
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي فقط-- انتظر.

179
00:10:02,968 --> 00:10:06,047
أوه، هيا. ضع كل ذلك هنا

180
00:10:06,048 --> 00:10:09,808
هل ستحمل كل أغراضي؟
تمام. انتظر، انتظر، انتظر.

181
00:10:10,569 --> 00:10:12,488
هل تبحث عن الشفقة؟

182
00:10:12,489 --> 00:10:14,489
هذا هو بالضبط ما أبحث عنه.

183
00:10:16,368 --> 00:10:17,408
يا صديقي.

184
00:10:17,409 --> 00:10:20,088
- أنت مستعد؟
- نعم.

185
00:10:20,089 --> 00:10:22,129
وانطلق!

186
00:10:42,851 --> 00:10:44,891
كما تعلمون،
أعتقد أنك تمارس التمارين الرياضية.

187
00:10:45,412 --> 00:10:47,051
هل أنت بخير؟

188
00:10:47,052 --> 00:10:49,052
أوه نعم.

189
00:10:54,212 --> 00:10:56,292
يا إلهي. أنا أحب مونيه.

190
00:11:08,213 --> 00:11:10,133
لذلك يمكنك فقط اختيار لا
أن تكون خائفا، هاه؟

191
00:11:14,694 --> 00:11:15,773
عندما كنت في السادسة من عمري،

192
00:11:15,774 --> 00:11:18,534
هربت أنا وأمي من بلدنا..

193
00:11:19,975 --> 00:11:21,014
على طوف.

194
00:11:21,895 --> 00:11:23,973
يا إلهي. لا بد أن ذلك كان--

195
00:11:23,974 --> 00:11:25,655
أسوأ مما تتخيل.

196
00:11:26,975 --> 00:11:32,056
الشمس والأمواج،
أسماك القرش، الناس يصرخون، يبكون.

197
00:11:32,616 --> 00:11:34,655
لقد شعرت بالرعب. كان الجميع.

198
00:11:34,656 --> 00:11:39,016
لقد أرادوا العودة،
ولكن... أمي كانت قوية جداً.

199
00:11:40,056 --> 00:11:43,577
لقد أبقتنا جميعًا مستمرين لمدة خمسة أيام،

200
00:11:45,177 --> 00:11:46,496
حتى حققنا ذلك.

201
00:11:47,736 --> 00:11:51,337
وما زلت أتذكر كيف بدوا
لها على الشاطئ.

202
00:11:52,297 --> 00:11:56,457
أنا فقط، كما تعلمون، أردت أن أكون مثلها،

203
00:11:56,458 --> 00:11:58,538
قوي وشجاع.

204
00:11:59,537 --> 00:12:04,138
لذلك هذا هو اليوم الذي قررت فيه أنني لم أكن كذلك أبدًا
سوف تكون خائفا مرة أخرى إلى الأبد.

205
00:12:06,339 --> 00:12:07,338
وأنا لست كذلك.

206
00:12:11,939 --> 00:12:13,019
واعتقد انكم.

207
00:12:14,579 --> 00:12:17,579
ولكن من اللطيف جدًا أنك خائف
من هذا الفيلم مع الفتاة الصغيرة.

208
00:12:17,580 --> 00:12:20,739
- يا إلهي. هذا هو خطأي.
- هذا-- ما الاسم مرة أخرى؟

209
00:12:20,740 --> 00:12:22,298
- إنه <i>طارد الأرواح الشريرة</i>.
- لا بد لي من مشاهدته الآن.

210
00:12:22,299 --> 00:12:25,179
أحد أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق.
ستعاني من كوابيس لمدة شهر

211
00:12:25,180 --> 00:12:27,180
- رائع.
- شاهد فقط.

212
00:12:30,221 --> 00:12:32,420
لقد كان هذا لا يصدق.

213
00:12:32,421 --> 00:12:34,540
لقد كان رائعا.

214
00:12:34,541 --> 00:12:36,300
وعدم المبالغة في التقدم،

215
00:12:36,301 --> 00:12:39,580
ولكن إذا شعرت من أي وقت مضى
مثل الحصول على مشروب في وقت ما...

216
00:12:39,581 --> 00:12:40,622
ماذا عن الآن؟

217
00:12:42,181 --> 00:12:43,141
تمام.

218
00:12:43,902 --> 00:12:45,341
أنا أعرف مكان عظيم.

219
00:12:55,423 --> 00:12:58,423
يا! ووو!

220
00:13:03,383 --> 00:13:04,863
شكرًا لك.

221
00:13:06,304 --> 00:13:07,264
أنت مذهل.

222
00:13:07,265 --> 00:13:09,223
كيف تجعل ذلك يبدو رائعًا؟

223
00:13:09,224 --> 00:13:11,223
هذا روكاوكي. لا كرامة هنا.

224
00:13:11,224 --> 00:13:14,984
وبعد ذلك، لدينا كول ترنر،
رفع الحرارة

225
00:13:15,584 --> 00:13:17,864
- مع "فتى القرن العشرين".
- ماذا حدث؟

226
00:13:19,224 --> 00:13:21,744
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- ربما أكون قد وضعت اسمك.

227
00:13:21,745 --> 00:13:23,304
- هيا كول.
- سادي. سادي.

228
00:13:23,305 --> 00:13:25,344
سادي,
أشعر بالتوتر عندما أغني في الحمام.

229
00:13:25,345 --> 00:13:26,784
- مجرد إعطائها الذهاب.
- أنا لست عازفا.

230
00:13:26,785 --> 00:13:28,944
- كول! كول! كول!
- كول ترنر .

231
00:13:28,945 --> 00:13:31,144
- أين كول ترنر؟
- لو سمحت.

232
00:13:31,145 --> 00:13:32,466
لا أستطبع.

233
00:13:33,586 --> 00:13:35,546
لن يفعل ذلك.
فقط اتصل بشخص آخر.

234
00:13:36,186 --> 00:13:37,906
أعطني الميكروفون.

235
00:13:41,426 --> 00:13:42,347
شكرًا لك.

236
00:13:58,068 --> 00:14:00,749
الآن، أنت هناك،
رؤية العالم والسفر,

237
00:14:01,748 --> 00:14:05,308
مقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام.
إنها حياة رائعة.

238
00:14:07,189 --> 00:14:08,629
في الآونة الأخيرة، لست متأكدا من ذلك.

239
00:14:10,349 --> 00:14:13,869
شخص ما - أعرفه مات للتو. زميل في العمل.

240
00:14:15,189 --> 00:14:17,190
لقد جعلني أفكر.

241
00:14:18,749 --> 00:14:21,469
كما تعلمون، هناك كل شيء
هذه الأشياء التي تريدها في الحياة...

242
00:14:21,470 --> 00:14:25,711
...ومن الصعب جدًا العثور على شخص--

243
00:14:29,471 --> 00:14:32,150
لو الناس فقط
يمكن أن يكون أشبه بالصبار الخاص بك.

244
00:14:32,151 --> 00:14:33,952
لا تحتاج إلى سقي في كل وقت؟

245
00:14:35,032 --> 00:14:36,430
يمين. بالضبط.

246
00:14:36,431 --> 00:14:39,151
- فقط يعيشون حياتهم الخاصة.
- نعم.

247
00:14:39,152 --> 00:14:41,712
عدم الحاجة إلى شخص آخر،
مثل تغذيتهم.

248
00:14:42,272 --> 00:14:43,512
هذا منطقي.

249
00:15:22,236 --> 00:15:23,196
صباح.

250
00:15:23,197 --> 00:15:26,235
- ماذا؟
- لا شئ.

251
00:15:28,876 --> 00:15:30,435
جيد--ليلة سعيدة إذن.

252
00:15:30,436 --> 00:15:31,715
أعني، صباح الخير.

253
00:15:31,716 --> 00:15:33,235
كان هذا موعدًا تمامًا.

254
00:15:33,236 --> 00:15:34,677
تقصد يوما ؟

255
00:15:35,357 --> 00:15:38,796
يمين. نعم، هذا-- رسميًا.
هذه هي المرة الأولى.

256
00:15:38,797 --> 00:15:40,477
نعم، أنا أيضا.

257
00:15:44,757 --> 00:15:47,198
حسنا، وداعا.

258
00:15:48,798 --> 00:15:49,878
مع السلامة.

259
00:16:06,239 --> 00:16:11,280
حسنًا، أنا أتطلع إلى يومنا التالي.

260
00:16:14,120 --> 00:16:15,599
الوداع.

261
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
الوداع.

262
00:16:32,361 --> 00:16:33,521
كن صبارًا.

263
00:16:33,522 --> 00:16:37,841
لا تحركات كبيرة. لا تحركات كبيرة.

264
00:16:37,842 --> 00:16:39,722
كن صبارًا.

265
00:17:17,566 --> 00:17:18,526
رائع.

266
00:17:20,925 --> 00:17:22,206
المزارع الأول؟

267
00:17:25,566 --> 00:17:26,526
نعم.

268
00:17:27,006 --> 00:17:29,807
هل تعرف تلك القوة التي شعرت بها؟
ذلك من الأرض.

269
00:17:57,128 --> 00:17:59,048
مهلا، كولسلو.

270
00:17:59,049 --> 00:18:00,168
مهلا يا أبي.

271
00:18:00,169 --> 00:18:02,248
شكرا لإغلاق الموقف
بالنسبة لي الليلة الماضية.

272
00:18:02,249 --> 00:18:04,769
ليست مشكلة.
أعطتني إدنا يد المساعدة. كانت عالية.

273
00:18:04,770 --> 00:18:07,329
انظروا من عاد أخيرا إلى المنزل.

274
00:18:07,330 --> 00:18:08,729
يا إلهي، خذي الأمر ببساطة يا أمي.

275
00:18:08,730 --> 00:18:10,489
لقد عاد للتو
من ممارسة الجنس مع شخص غريب،

276
00:18:10,490 --> 00:18:11,969
لا لمحاربة الألمان.

277
00:18:11,970 --> 00:18:15,409
حسنا، الآن، هيا. انسكب الفاصوليا.

278
00:18:15,410 --> 00:18:19,051
حسنا...
...اسمها سادي، وهي...

279
00:18:20,850 --> 00:18:23,810
إنها لا تصدق.
أعني، أعلم أن هذا يبدو جنونيا بعض الشيء،

280
00:18:23,811 --> 00:18:27,570
لكن...
...أعتقد أنها قد تكون واحدة.

281
00:18:27,571 --> 00:18:30,171
أوه حقًا؟ حسنا، هذا سريع.

282
00:18:30,172 --> 00:18:32,131
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لمقابلتها.

283
00:18:32,132 --> 00:18:34,411
هل أخبرتها أنك تصارعت؟
في المدرسة الثانوية؟

284
00:18:34,412 --> 00:18:36,851
- لا.
- ما هذا؟

285
00:18:36,852 --> 00:18:39,571
لقد التقطت صورة شخصية
في السرير بينما كانت نائمة؟

286
00:18:39,572 --> 00:18:40,812
المتأنق، وهذا غريب.

287
00:18:40,813 --> 00:18:43,491
هذا ما يفعله القتلة المتسلسلون
قبل أن يقتلوا ضحاياهم

288
00:18:43,492 --> 00:18:44,652
وقطف جفونهم.

289
00:18:44,653 --> 00:18:46,972
كنت سعيدا.
أردت الحفاظ على هذه اللحظة.

290
00:18:46,973 --> 00:18:49,852
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
- تفعل ماذا؟

291
00:18:49,853 --> 00:18:53,092
إنه فقط-- كول، يمكنك الحصول على القليل--

292
00:18:53,093 --> 00:18:54,253
خانق ، محتاج ، مثير للشفقة ،

293
00:18:54,254 --> 00:18:55,533
- يائس، موهوم.
- ماذا؟

294
00:18:55,534 --> 00:18:58,773
نعم، أشياء من هذا القبيل.
الهدايا الغبية، والرسائل النصية المستمرة.

295
00:18:58,774 --> 00:19:00,894
أعني، لهذا السبب الأمور أبدا
عملت مع فيونا.

296
00:19:00,895 --> 00:19:02,135
كانت فيونا عاهرة.

297
00:19:02,694 --> 00:19:04,934
أنت رومانسية ميؤوس منها،
تماما مثل والدتك.

298
00:19:04,935 --> 00:19:06,574
أخبرها أنك تصارعت في المدرسة الثانوية.

299
00:19:06,575 --> 00:19:09,654
أنظر، أنا لست بحاجة،
وأنا لا خنق.

300
00:19:09,655 --> 00:19:13,175
و لمعلوماتك،
لقد أرسلت لسادي رسالة نصية واحدة اليوم. واحد.

301
00:19:15,016 --> 00:19:18,895
ثلاثة. وبعض الأشياء الخفيفة من الرموز التعبيرية،
ولكن هذا لا يهم.

302
00:19:18,896 --> 00:19:20,175
عناصر الرموز التعبيرية مهمة.

303
00:19:20,176 --> 00:19:23,096
سوف يفجرها.
ضع علامة على كلماتي.

304
00:19:23,097 --> 00:19:24,656
أنا لن أ--

305
00:19:25,537 --> 00:19:26,736
إنها حقا عظيمة.

306
00:19:28,257 --> 00:19:29,217
سترى.

307
00:19:51,619 --> 00:19:56,099
يا. رئيس في اللعبة، كولسلو.
تعال. الكثير من العسل للحصاد.

308
00:20:10,021 --> 00:20:10,940
هل تحتاج إلى بعض الركود؟

309
00:20:11,541 --> 00:20:15,181
نحن جيدون. انتظر.
فقط يجب أن أقوم بتوصيله. ثانية واحدة.

310
00:20:16,701 --> 00:20:22,222
هل يجب أن أحصل عليه؟ أستطيع الحصول عليه.
إنه هنا. من السهل جدا بالنسبة لي.

311
00:20:24,782 --> 00:20:25,742
مرحبًا؟

312
00:20:30,862 --> 00:20:31,941
أخبار جيدة.

313
00:20:31,942 --> 00:20:34,263
معدلات إعادة تمويل الرهن العقاري
لم تكن أقل من أي وقت مضى.

314
00:20:47,383 --> 00:20:48,343
أي كلمة؟

315
00:20:51,464 --> 00:20:52,903
ربما هاتفك مكسور.

316
00:20:52,904 --> 00:20:54,503
نعم، ربما يجب عليك القيام بإعادة ضبط المصنع.

317
00:20:54,504 --> 00:20:56,784
لا يوجد شيء خاطئ
مع هاتفي.

318
00:20:56,785 --> 00:20:58,903
أوه، لا، لا، لا، قصدت بحياتك.

319
00:20:58,904 --> 00:21:01,424
كما تعلمون، تنمو زوجا،
انتقل من منزل والديك.

320
00:21:01,425 --> 00:21:02,505
منزل الضيف.

321
00:21:03,465 --> 00:21:05,985
حسنا، أنا متأكد
هناك سبب منطقي لذلك.

322
00:21:05,986 --> 00:21:07,304
هنالك.

323
00:21:07,305 --> 00:21:10,544
لقد خرج بقوة شديدة،
لذلك شبحته.

324
00:21:10,545 --> 00:21:11,585
شبح؟

325
00:21:11,586 --> 00:21:14,025
نعم.
إنه عندما يقوم شخص ما بقطع جميع الاتصالات.

326
00:21:14,026 --> 00:21:16,985
على سبيل المثال، دعنا نقول فقط سيدة شابة
يصنع أمراً فظيعاً،

327
00:21:16,986 --> 00:21:18,346
خطأ فادح في ليلة واحدة

328
00:21:18,347 --> 00:21:21,785
وبعد ذلك يبقى الرجل فقط
عند مراسلتها بالرموز التعبيرية،

329
00:21:21,786 --> 00:21:23,425
مرارا وتكرارا.

330
00:21:23,426 --> 00:21:25,387
انها لم شبح لي، حسنا؟

331
00:21:25,947 --> 00:21:28,426
- ط ط ط. فعلت.
- هل تريد التقاط هذا؟

332
00:21:28,427 --> 00:21:29,587
لا.

333
00:21:29,588 --> 00:21:33,228
يا صديقي، أنت تنفخ وتنفخ.
لماذا لا تأخذ ضربة من الغوص الخاص بك؟

334
00:21:33,828 --> 00:21:35,988
هيا، مهلا. دعنا نذهب.

335
00:21:39,749 --> 00:21:41,747
يا إلهي.

336
00:21:41,748 --> 00:21:45,667
آسف. لقد فعلت الإجازة
مع جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

337
00:21:45,668 --> 00:21:48,267
تعال.
أليس الربو الخاص بك حزينا بما فيه الكفاية بالفعل؟

338
00:21:48,268 --> 00:21:50,428
لم تكن إجازة.
لقد نسيته في حقيبتها.

339
00:21:50,429 --> 00:21:54,309
وعليها واحدة من تلك البلاطات.
تلك تتبع الأشياء التي أستخدمها.

340
00:21:55,269 --> 00:21:58,109
حسنًا. قرع الطبول، من فضلك.

341
00:21:58,110 --> 00:22:00,550
امرأة أحلامي موجودة...

342
00:22:02,270 --> 00:22:03,589
- لندن.
- إنجلترا؟

343
00:22:03,590 --> 00:22:06,590
- أوه، لندن، سيدة الضباب.
- لا أحد يسميها ذلك.

344
00:22:06,591 --> 00:22:08,989
- السيدة الرمادية .
- لا، هذه <i>نيويورك تايمز</i>.

345
00:22:08,990 --> 00:22:11,150
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

346
00:22:11,151 --> 00:22:12,590
إنها تسافر كثيرًا للعمل.

347
00:22:12,591 --> 00:22:14,350
حسنا، هناك تذهب. هذا منطقي.

348
00:22:14,351 --> 00:22:17,230
ربما تم استدعاؤها في اللحظة الأخيرة
في هذه الوظيفة واضطر إلى الإسراع هناك.

349
00:22:17,231 --> 00:22:19,911
كما تعلمون،
خطط الاتصال الدولية وغيرها.

350
00:22:19,912 --> 00:22:21,791
أراهن أنها لم تر حتى رسائلك النصية.

351
00:22:21,792 --> 00:22:24,031
نعم، نعم، هذا منطقي. تمام.

352
00:22:24,032 --> 00:22:25,951
- بالضبط.
- حسنًا، هذا جيد؟

353
00:22:25,952 --> 00:22:27,391
- قطعاً.
- نعم.

354
00:22:27,392 --> 00:22:30,271
كول، يجب أن تذهب إلى هناك.

355
00:22:30,272 --> 00:22:33,271
- ماذا؟
- نعم، تظهر ومفاجأة لها.

356
00:22:33,272 --> 00:22:36,352
ستكون لفتة رومانسية،
شيء يمكننا أن نقول لأحفادنا.

357
00:22:36,353 --> 00:22:39,712
أمي، لا يمكنك أن تكوني جادة.
كول، الذهاب إلى لندن؟ لا.

358
00:22:39,713 --> 00:22:41,873
لماذا لا؟ هذه فرصة مثالية

359
00:22:41,874 --> 00:22:45,433
للخروج من هناك
والاستيلاء على الحياة من قرون.

360
00:22:45,434 --> 00:22:46,634
سوف تعتقد أنك مختل عقليا.

361
00:22:47,234 --> 00:22:49,713
أو أنها سوف تعتقد أنني هذا النوع من الرجل

362
00:22:49,714 --> 00:22:51,713
هذا على استعداد للقفز
على متن طائرة في أي لحظة.

363
00:22:51,714 --> 00:22:54,194
انتظر، لكنك لست هذا النوع من الرجال.
أنت لا تسافر إلى أي مكان.

364
00:22:54,195 --> 00:22:56,194
- أنت لم تغادر البلاد حتى.
- هذا ليس صحيحا.

365
00:22:56,195 --> 00:22:57,794
لقد ولد في أونتاريو.

366
00:22:57,795 --> 00:22:59,274
كول، يمكنك أن تفعل هذا.

367
00:22:59,275 --> 00:23:01,034
نعم، ولكن ماذا عن المزرعة؟
هناك الكثير للقيام به.

368
00:23:01,035 --> 00:23:04,075
- لا أستطيع أن أتركك هنا.
- كولسلو، لا تقلق بشأن المزرعة.

369
00:23:04,076 --> 00:23:06,474
- نعم.
- بالقرون. تعال.

370
00:23:06,475 --> 00:23:07,716
نعم اذهب لها

371
00:23:09,195 --> 00:23:10,675
أوه، هل تعرف ما لدي؟

372
00:23:10,676 --> 00:23:13,276
تتذكر تلك العطلة الربيعية
حيث كان من المفترض أن أذهب إلى إسبانيا

373
00:23:13,277 --> 00:23:14,995
ولقد تخليت عن مقعدي وحصلت على قسيمة؟

374
00:23:14,996 --> 00:23:16,796
هذه هي وجهة نظري بالضبط، كول.

375
00:23:16,797 --> 00:23:20,236
لقد فاتك عطلة الربيع
للحصول على قسيمة غبية،

376
00:23:20,237 --> 00:23:22,276
الذي لم تستخدمه قط.

377
00:23:22,277 --> 00:23:24,436
أعني أن هذا هو نوع الرجل الذي أنت عليه.

378
00:23:24,437 --> 00:23:25,516
ليس اليوم.

379
00:23:25,517 --> 00:23:28,956
- أوه، لا يزال لديك--
- أوه، لقد أصبت بالقشعريرة.

380
00:23:28,957 --> 00:23:30,517
أوه، شكرا على التحذير.

381
00:23:30,518 --> 00:23:32,038
انا ذاهب الى لندن.

382
00:23:40,638 --> 00:23:44,478
{\an8}لذلك فهو ليس شيئًا غريبًا للمطارد.
إنها مجرد لفتة رومانسية عظيمة.

383
00:23:44,479 --> 00:23:47,719
نعم، هذا مدهش، يا صديقي.
أعني أنني معجب بثقتك.

384
00:23:47,720 --> 00:23:51,478
5000 ميل لمفاجأة فتاة
الذي التقيت به مرة واحدة فقط.

385
00:23:51,479 --> 00:23:53,358
أعني،
هذا هو مثال للرومانسية، يا صديقي.

386
00:23:53,359 --> 00:23:55,039
نعم بالضبط. انظر، لقد فهمت.

387
00:23:55,040 --> 00:23:57,239
خاصة إذا كانت هي
الذي شبحك.

388
00:23:57,240 --> 00:23:59,839
لقد كنت-- انتظر، ماذا؟
لا، لا، أنها لم شبح لي.

389
00:23:59,840 --> 00:24:01,800
هي لا تفعل ذلك
لديك خطة الاتصال الدولية.

390
00:24:01,801 --> 00:24:03,519
أوه، صحيح.

391
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
أمين فني عالمي،
ليس لديها خطة للاتصال بالخارج.

392
00:24:07,361 --> 00:24:08,520
هذا غير عادي للغاية.

393
00:24:08,521 --> 00:24:11,360
الحديث عن لفتات رومانسية،

394
00:24:11,361 --> 00:24:13,160
ما الذي حصلت عليه في الخلف إذن، مهلا؟

395
00:24:13,161 --> 00:24:15,121
- هل هو القليل من الصبار، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

396
00:24:15,122 --> 00:24:18,881
نعم، هذه نكتة داخلية صغيرة
بيننا.

397
00:24:18,882 --> 00:24:21,883
صبار صغير.
أنا متأكد من أنها سوف تقسم جانبيها من الضحك.

398
00:24:24,723 --> 00:24:29,643
صحيح، نحن على وشك هنا. جسر البرج.

399
00:24:34,723 --> 00:24:36,883
سيكون ذلك 137 جنيهًا من فضلك.

400
00:24:38,044 --> 00:24:40,843
- هذا نوع من الكثير، أليس كذلك؟
- أوه، نعم، نعم، نعم، إنه أمر شائن.

401
00:24:40,844 --> 00:24:43,483
لن تحصل أبدًا على سيارة أجرة من المطار
إلى وسط لندن.

402
00:24:43,484 --> 00:24:46,924
سيكلفك ذلك ثروة صغيرة يا صديقي.
نعم. تودل بيب.

403
00:24:57,565 --> 00:24:59,886
رعاية، الآن. شكرا جزيلا.

404
00:25:01,086 --> 00:25:05,006
أتمنى لك مساء الخير. اتمنى لك ليلة هانئة.

405
00:26:27,333 --> 00:26:32,574
دعني أخبرك كيف
سيكون هذا. واحدة لك و19 لي.

406
00:26:33,053 --> 00:26:35,653
لأنني أنا رجل الضرائب.

407
00:26:36,374 --> 00:26:37,413
استمع لي.

408
00:26:37,414 --> 00:26:40,893
لا أستطيع أن أصدق أنني أقتبس
"رجل الضرائب" لك.

409
00:26:40,894 --> 00:26:44,934
عرجاء جدا. أنا حقا أتحول إلى والدي.

410
00:26:44,935 --> 00:26:46,374
صحيح ما يقولون.

411
00:26:46,375 --> 00:26:50,375
عندما تقابل أحد المشاهير،
معدل الذكاء الخاص بك ينخفض 50 نقطة.

412
00:26:51,136 --> 00:26:53,654
- أين أنا؟
- إنه فقط-- أنت أسطورة حية.

413
00:26:53,655 --> 00:26:56,254
إيقاف شحنتنا في تركيا،

414
00:26:56,255 --> 00:26:57,936
الاغتيال في برلين

415
00:26:58,536 --> 00:27:01,415
والآن هذا الشيء مع إيلينا
ورمز المرور.

416
00:27:01,416 --> 00:27:06,216
رئيسه يتحدث عنك طوال الوقت.
لقد أصبحت هاجسا بالنسبة له.

417
00:27:06,217 --> 00:27:10,176
"لقد قتل رجل التاكسي إيلينا.
لدى Taxman رمز المرور.

418
00:27:10,177 --> 00:27:13,816
أوه، كيف أريد أن أجد
وقتل رجل الضرائب."

419
00:27:13,817 --> 00:27:15,657
والآن أنت هنا.

420
00:27:15,658 --> 00:27:18,176
لا، لا، أنا-- أنا لست رجل ضرائب.
أنا مزارع.

421
00:27:18,177 --> 00:27:23,017
جئت إلى لندن لمفاجأة فتاة،
وهؤلاء الرجال، هاجموني.

422
00:27:23,018 --> 00:27:24,337
التهرب من الكتب المدرسية.

423
00:27:24,338 --> 00:27:27,898
بصراحة، مخيب للآمال بعض الشيء،
ولكن الأداء؟

424
00:27:27,899 --> 00:27:29,057
سامية.

425
00:27:29,058 --> 00:27:31,138
كأنك تؤمن حقًا
ما تقوله.

426
00:27:31,139 --> 00:27:32,458
لأنني أقول الحقيقة.

427
00:27:32,459 --> 00:27:34,578
لديك الرجل الخطأ.
اسمي كول تورنر.

428
00:27:34,579 --> 00:27:36,778
جواز سفري موجود هناك في الحقيبة،
في الرفرف الأمامي.

429
00:27:36,779 --> 00:27:41,339
سامية.
إنه لشرف حقيقي أن أعذبك اليوم.

430
00:27:41,340 --> 00:27:44,778
قف. حسنًا، فقط-- فقط انتظر. انتظر.

431
00:27:44,779 --> 00:27:47,179
عادة، أبدأ باللكم.

432
00:27:47,180 --> 00:27:49,379
انتظر دقيقة.

433
00:27:49,380 --> 00:27:52,700
كما ترون، فإنه يسبب لي القليل من الألم أيضا.

434
00:27:52,701 --> 00:27:55,820
أنا كل شيء عن مشاركة التجربة.

435
00:27:55,821 --> 00:27:58,300
يقول معالجي النفسي أنني متعاطف،

436
00:27:58,301 --> 00:28:01,981
مما يعني أنني متناغم بشدة
لمشاعر الآخرين.

437
00:28:02,982 --> 00:28:08,222
لكن للأسف، الرئيس في حالة توتر حقيقي
حول رمز المرور.

438
00:28:09,902 --> 00:28:13,901
هل أنت مألوف
مع مؤشر ألم لدغة شميدت؟

439
00:28:13,902 --> 00:28:16,422
انتظر ماذا؟ انتظر دقيقة.

440
00:28:16,423 --> 00:28:21,623
إنه نظام تصنيف للألم
الناجمة عن لدغات ولسعات الحشرات.

441
00:28:22,383 --> 00:28:25,503
من أوتش بسيط
من نحل العسل الغربي

442
00:28:25,504 --> 00:28:30,024
إلى الرش والصلاة
من النمل الرصاصي في أمريكا اللاتينية

443
00:28:30,824 --> 00:28:34,145
التي يمكنك رؤيتها معدة
وجاهزة في ذلك الصندوق على الطاولة.

444
00:28:34,784 --> 00:28:37,624
الرش والصلاة قصيرة
من أجل "رش في بنطالك".

445
00:28:38,385 --> 00:28:41,423
والدعاء بالفرج الرحيم
من الموت."

446
00:28:41,424 --> 00:28:42,664
عفواً يا سيدي،

447
00:28:43,545 --> 00:28:45,344
هل ستأخذ هذه الحقيبة فحسب؟
بالنسبة لي بسرعة؟

448
00:28:45,345 --> 00:28:47,384
أعدك،
هذا مجرد سوء فهم كبير--

449
00:28:47,385 --> 00:28:51,545
عادة، نحب أن نبدأ ببطء
ونبني طريقنا.

450
00:28:51,546 --> 00:28:54,106
لكنك مميز

451
00:28:54,746 --> 00:29:00,066
لذلك نبدأ مع الدبور القاتل.

452
00:29:00,067 --> 00:29:02,947
يا للقرف. يا للقرف.

453
00:29:03,747 --> 00:29:07,386
ما لم يكن، بالطبع،
تريد الكشف عن رمز المرور.

454
00:29:07,387 --> 00:29:10,067
لا أعرف أي رمز مرور!
أنا أقول لك، لديك الرجل الخطأ.

455
00:29:10,068 --> 00:29:11,147
اسمي كول تورنر.

456
00:29:11,148 --> 00:29:12,986
مجرد إلقاء نظرة على جواز السفر.
إنها هناك في الحقيبة.

457
00:29:12,987 --> 00:29:16,427
هذا رائع.
هذا سيكون ممتعا.

458
00:29:17,428 --> 00:29:19,787
بالنسبة لي، وليس بالنسبة لك.

459
00:29:19,788 --> 00:29:22,428
- القرف المقدس. القرف المقدس.
- انتظر، انتظر--

460
00:29:22,429 --> 00:29:26,708
يا الله. يا للقرف! يا للقرف!

461
00:29:31,149 --> 00:29:34,309
أنت.

462
00:29:39,430 --> 00:29:40,589
هل يمكنك المشي؟

463
00:29:40,590 --> 00:29:43,109
- ماذا؟
- هل يمكنك المشي، كول؟

464
00:29:43,110 --> 00:29:45,471
سادي.

465
00:29:49,111 --> 00:29:53,151
الرأس للأسفل والفم مغلق.
اتبعني قبل أن يطلق أي شخص ناقوس الخطر.

466
00:29:55,671 --> 00:29:59,110
- تعرف كيفية استخدام البندقية؟
- نعم. نعم نعم. لكن--

467
00:29:59,111 --> 00:30:03,552
أطلق النار على أي شخص ليس أنا.
البقاء على بلدي ستة. دعنا نذهب.

468
00:30:07,392 --> 00:30:09,792
سادي. الجيز.

469
00:30:10,313 --> 00:30:12,752
سادي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من هم هؤلاء الناس؟

470
00:30:12,753 --> 00:30:14,431
الأشرار.

471
00:30:14,432 --> 00:30:17,072
لقد نصبوا فخًا لأحد عملائنا،
وأنت وقعت فيه.

472
00:30:17,073 --> 00:30:19,392
الوكلاء. وكلاء الفن؟

473
00:30:19,393 --> 00:30:21,114
- هنا.
- تحت!

474
00:30:23,754 --> 00:30:26,033
ليس وكيل الفن. فهمتها.

475
00:30:26,034 --> 00:30:31,193
آسف، هناك الكثير يحدث.
بالإضافة إلى أن هؤلاء الرجال خدروني.

476
00:30:31,194 --> 00:30:34,154
من أنت؟

477
00:30:34,155 --> 00:30:37,555
وكالة المخابرات المركزية. على الأقل،
حتى يكتشفوا هذا الفشل الذريع.

478
00:30:38,434 --> 00:30:39,795
استمر في التحرك.

479
00:30:41,835 --> 00:30:43,835
يا إلهي، أنت جاسوس!

480
00:30:46,076 --> 00:30:47,676
هل تعرف فعلا إلى أين أنت ذاهب؟

481
00:30:50,756 --> 00:30:52,076
انزل!

482
00:30:54,717 --> 00:30:55,796
خلفك!

483
00:30:59,957 --> 00:31:02,676
هل تأذيت؟

484
00:31:02,677 --> 00:31:06,238
لا، إنه--
إنه الشيء الأكثر روعة الذي قمت به إلكترونيًا--

485
00:31:07,638 --> 00:31:10,797
أنا في حيرة من أمري.
لقد ظلوا يسألونني عن رجل الضرائب.

486
00:31:10,798 --> 00:31:14,157
- سألوك عن رجل التاكسي؟
- لا، يعتقدون أنني رجل ضرائب.

487
00:31:14,158 --> 00:31:16,197
يعتقدون أنك رجل الضرائب؟

488
00:31:16,198 --> 00:31:18,438
أن رجل الضرائب سوف يسقط بالفعل
لهذا الفخ كسول؟

489
00:31:18,439 --> 00:31:21,238
لقد قبضوا على رجل الضرائب، وهو أنت؟

490
00:31:25,279 --> 00:31:26,839
- أنت رجل الضرائب!
- يا إلهي.

491
00:31:27,359 --> 00:31:28,480
يا إلهي!

492
00:31:29,279 --> 00:31:30,599
حسنًا. تحقق هنا.

493
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
تجميد!

494
00:31:45,441 --> 00:31:47,680
أطلق عليه النار!

495
00:31:47,681 --> 00:31:48,960
- مهلا مهلا!
- أطلق النار عليه!

496
00:31:48,961 --> 00:31:51,361
فقط، اه، التمسك بها.

497
00:31:54,481 --> 00:31:57,521
قلت أنه يمكنك إطلاق النار!

498
00:31:57,522 --> 00:31:59,322
في علب الصفيح، وليس الناس.

499
00:32:01,963 --> 00:32:03,802
آسف، آسف، آسف.

500
00:32:06,402 --> 00:32:07,403
هنا.

501
00:32:08,243 --> 00:32:10,523
هناك! يذهب!

502
00:32:12,124 --> 00:32:13,362
- يتحرك! يتحرك!
- أين هم؟

503
00:32:16,203 --> 00:32:18,083
أمين الفن، مؤخرتي.

504
00:32:18,084 --> 00:32:22,083
اعتقدت أنك كنت مختلفا أيضا.
حلوة وممتعة ومنخفضة الصيانة.

505
00:32:22,084 --> 00:32:24,564
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت سأتصل بك
عندما عدت.

506
00:32:27,084 --> 00:32:28,445
غطيني.

507
00:32:42,885 --> 00:32:43,846
كول.

508
00:32:48,686 --> 00:32:50,686
هل كنت حقا ستتصل بي
عندما عدت؟

509
00:32:51,447 --> 00:32:56,165
نعم، حتى راسلتني 11 مرة
في يومين.

510
00:32:56,166 --> 00:32:59,647
- سبعة. الأشياء التعبيرية لا تحتسب.
- نعم، هو كذلك.

511
00:33:00,248 --> 00:33:02,448
عناصر الرموز التعبيرية مهمة. يتحرك.

512
00:33:26,170 --> 00:33:28,370
- تعال.
- أين نحن بحق الجحيم؟

513
00:33:43,691 --> 00:33:46,051
القفز! كول، هيا!

514
00:33:51,292 --> 00:33:53,652
- لقد ابتلعت صخرة.
- يستمر في التقدم!

515
00:34:11,414 --> 00:34:12,494
غطيني.

516
00:34:20,294 --> 00:34:21,335
قف!

517
00:34:22,415 --> 00:34:23,334
النزول من الحافلة.

518
00:34:34,255 --> 00:34:37,295
تعال!

519
00:34:44,416 --> 00:34:46,577
- لن تتمكني من ذلك أبداً.
- نحن لن نسير في هذا الاتجاه.

520
00:34:55,297 --> 00:34:57,377
هل تعرف ماذا تفعل؟
هل فعلت هذا من قبل؟

521
00:34:57,378 --> 00:34:58,817
سأدعك تعتقد نعم.

522
00:35:23,219 --> 00:35:27,259
لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بإختطافي
وتعذيبهم جميعًا بعد موعد واحد.

523
00:35:27,260 --> 00:35:28,980
أنت الذي سافرت إلى لندن.

524
00:35:40,061 --> 00:35:42,181
القرف المقدس!

525
00:35:47,062 --> 00:35:48,741
- أنت لا تصدق!
- ماذا؟

526
00:35:48,742 --> 00:35:51,421
لقد طاردت طريقك عبر المحيط
لتجدني.

527
00:35:51,422 --> 00:35:53,503
هذا ليس سلوك الصبار!

528
00:35:56,022 --> 00:35:57,623
لا تستخدم المطارد كفعل.

529
00:35:58,222 --> 00:35:59,982
وكانت لفتة رومانسية!

530
00:36:05,663 --> 00:36:07,142
لقد راجعت السجلات الخاصة بك.

531
00:36:07,143 --> 00:36:08,584
أنت لم تغادر البلاد أبدًا.

532
00:36:10,064 --> 00:36:12,904
هل راجعت سجلاتي؟
من يطارد الآن؟

533
00:37:44,392 --> 00:37:45,792
سادي!

534
00:38:13,874 --> 00:38:15,514
انتبه!

535
00:38:22,756 --> 00:38:25,034
- خنقه.
- عادة ما ينقرون.

536
00:38:25,035 --> 00:38:27,796
لن ينقر. فقط خنقه.

537
00:39:11,239 --> 00:39:13,158
كول! هل أنت مرتاح؟

538
00:39:13,159 --> 00:39:14,200
آسف، آسف، آسف.

539
00:40:00,564 --> 00:40:01,803
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

540
00:40:01,804 --> 00:40:04,283
كان من المفترض أن تكون مزحة.

541
00:40:04,284 --> 00:40:06,924
لقد كان أكثر تسلية
قبل أن أستخدمه لقتل رجل.

542
00:40:11,925 --> 00:40:12,885
يا.

543
00:40:14,525 --> 00:40:15,485
الوقت للمشي.

544
00:40:21,366 --> 00:40:22,405
الخانات العظيمة،

545
00:40:23,485 --> 00:40:25,246
كانوا يعبرون هذه الأراضي.

546
00:40:26,366 --> 00:40:27,406
قتلة وحشيون.

547
00:40:31,046 --> 00:40:34,086
قيل إذا أردت العثور على واحدة،

548
00:40:35,807 --> 00:40:37,207
كان عليك أن تتخطى الموتى.

549
00:40:37,687 --> 00:40:42,087
رجل التاكسي له وجه.
لا توجد تطابقات في قواعد بيانات الاستخبارات.

550
00:40:43,127 --> 00:40:44,448
لا بد أنهم يطردونه من الكتب.

551
00:40:45,447 --> 00:40:46,807
ط ط ط. ماهر.

552
00:40:47,928 --> 00:40:50,127
لقد حصلت على الدم على يدي.

553
00:40:50,128 --> 00:40:53,408
إنها دماء الرجال السيئين
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

554
00:40:54,329 --> 00:40:56,047
هل هذا ما تقوله لنفسك؟

555
00:40:56,048 --> 00:40:57,289
أنت كاذب.

556
00:40:58,409 --> 00:40:59,929
أنا لست الكاذب هنا.

557
00:41:01,089 --> 00:41:03,449
لقد أخبرتك بأشياء لم أخبر بها أحداً قط

558
00:41:04,249 --> 00:41:05,489
كان كل هذا صحيحا.

559
00:41:06,770 --> 00:41:07,969
ليس كل ذلك!

560
00:41:11,410 --> 00:41:13,930
حسناً، كذبة واحدة بشأن وظيفتي.

561
00:41:15,171 --> 00:41:17,370
لقد أكلتها حقاً أيضاً، أليس كذلك؟

562
00:41:17,371 --> 00:41:19,930
خصوصا تلك القصة المؤلمة
عن زميلك الذي مات.

563
00:41:19,931 --> 00:41:21,091
هذا منخفض.

564
00:41:21,930 --> 00:41:24,890
وكان هذا صحيحا في الواقع.
كان اسمها إيلينا.

565
00:41:24,891 --> 00:41:26,611
وفعلا ماتت؟

566
00:41:29,692 --> 00:41:30,972
ربما قتلتها.

567
00:41:31,971 --> 00:41:32,972
ماذا؟

568
00:41:34,172 --> 00:41:35,892
لقد كانت عميلة للعدو.

569
00:41:36,612 --> 00:41:37,771
عملت لهؤلاء الرجال.

570
00:41:37,772 --> 00:41:39,291
قلت أنها كانت زميلة في العمل.

571
00:41:39,292 --> 00:41:40,851
كانت. بمعنى فضفاض.

572
00:41:40,852 --> 00:41:42,732
انظر، هذا ما أتحدث عنه.

573
00:41:42,733 --> 00:41:46,052
- إنها مجرد أكاذيب وأكاذيب والمزيد من الأكاذيب.
- إنها ليست أكاذيب ومزيد من الأكاذيب.

574
00:41:46,053 --> 00:41:48,172
إنها الكذبة الفرعية
من الكذبة الأصلية الأولى.

575
00:41:48,173 --> 00:41:50,493
- أنت لا تصدق.
- يا.

576
00:41:51,453 --> 00:41:53,212
حسناً، لقد كذبت بشأن وظيفتي.

577
00:41:53,213 --> 00:41:54,893
لكنك كذبت بشأن هويتك.

578
00:41:54,894 --> 00:41:57,172
حسناً، أعذرني على التلاعب ببعض التفاصيل

579
00:41:57,173 --> 00:41:59,894
لمحاولة إقناع
المرأة الأكثر روعة التي قابلتها على الإطلاق.

580
00:42:01,135 --> 00:42:02,853
اه، من فضلك.

581
00:42:02,854 --> 00:42:04,654
الذي يبدو أنه يقتل زملاء العمل.

582
00:42:04,655 --> 00:42:07,614
يا إلهي!
لقد قتلت أناساً أبرياء يا كول!

583
00:42:09,495 --> 00:42:11,695
هل تعرف ماذا؟ لقد انتهيت معك.

584
00:42:12,415 --> 00:42:15,015
اخفض رأسك، وأغلق فمك
واتبع خطوتي.

585
00:42:15,735 --> 00:42:18,615
كلما أسرعت في التخلص منك،
كلما أسرعت في العودة إلى المهمة.

586
00:42:18,616 --> 00:42:19,735
بخير. أتعلم؟

587
00:42:19,736 --> 00:42:23,015
أريد فقط أن أبتعد عنك
والخروج من هنا في أسرع وقت ممكن.

588
00:42:23,016 --> 00:42:23,897
يجب عليك.

589
00:42:23,898 --> 00:42:27,415
لأنني كنت متشابكة مع هؤلاء الرجال
من قبل وهم لا يرحمون.

590
00:42:27,416 --> 00:42:31,497
والآن يعتقدون أنك أنا،
لذا فهم يبحثون عنك يا تاكسمان.

591
00:42:40,898 --> 00:42:44,338
سأتحدث مع أوتامي. اشتري لنا بعض الوقت.

592
00:42:53,418 --> 00:42:55,258
ورمز المرور؟

593
00:42:55,259 --> 00:42:57,898
يبدو أن بوريسلوف كان بطيئًا جدًا.

594
00:42:57,899 --> 00:42:58,939
كالعادة.

595
00:43:00,579 --> 00:43:02,939
لكنني أعرف أخيرا
كيف يبدو رجل الضرائب،

596
00:43:02,940 --> 00:43:03,979
لذلك سأجده.

597
00:43:06,700 --> 00:43:08,020
ما هذا؟

598
00:43:09,581 --> 00:43:11,020
انه لا يعرف شيئا.

599
00:43:15,181 --> 00:43:18,901
لا يمكننا تحمل هذا النوع من الفشل.

600
00:43:22,861 --> 00:43:26,022
اللعبة التي نلعبها، لا مثيل لها.

601
00:43:30,982 --> 00:43:32,542
إذا نجحنا،

602
00:43:33,542 --> 00:43:36,382
لدينا الثروة والقوة.

603
00:43:38,142 --> 00:43:41,382
وإذا فشلنا نموت.

604
00:43:41,383 --> 00:43:43,662
وهذا فقط إذا كنا محظوظين.

605
00:43:43,663 --> 00:43:44,743
لا من فضلك.

606
00:43:46,263 --> 00:43:48,664
- من فضلك-- من فضلك ساعدني.
- لا مزيد من الأخطاء.

607
00:43:49,423 --> 00:43:51,784
لا.

608
00:43:59,304 --> 00:44:02,785
أرسل هذه الصورة إلى كل صائد جوائز
في القارة.

609
00:44:03,425 --> 00:44:05,224
مليون دولار. على قيد الحياة.

610
00:44:05,225 --> 00:44:07,504
إنه منفذنا الوحيد لهذا الرمز.

611
00:44:07,505 --> 00:44:12,025
أي شخص يقتل رجل الضرائب،
هذه المكافأة تتحرك على رؤوسهم.

612
00:44:44,668 --> 00:44:45,628
سأعود.

613
00:45:27,593 --> 00:45:29,112
تماما مثل سوق المزارعين الخاص بك.

614
00:45:30,632 --> 00:45:31,592
تعال.

615
00:45:35,273 --> 00:45:36,433
أين تأخذني؟

616
00:45:37,073 --> 00:45:39,633
عد إلى مزرعتك،
إلا إذا كنت المسمار هذا.

617
00:45:41,793 --> 00:45:42,753
ابقَ قريبًا.

618
00:45:56,355 --> 00:45:57,315
كن هادئا.

619
00:46:15,437 --> 00:46:17,637
كيف حالك؟

620
00:46:19,476 --> 00:46:21,437
ماذا؟ ودية ليست باردة؟

621
00:46:22,077 --> 00:46:25,436
حسنا، حسنا...
...حسنا، عباد الشمس سادي.

622
00:46:25,437 --> 00:46:27,317
- ماركو.
- أنظر إليك.

623
00:46:28,198 --> 00:46:29,278
ط ط ط.

624
00:46:32,718 --> 00:46:33,838
من هو صديقك؟

625
00:46:34,518 --> 00:46:37,558
- أنا، اه--
- إنه مدني لقد تعافيت للتو.

626
00:46:38,239 --> 00:46:39,558
اه.

627
00:46:40,078 --> 00:46:42,158
تبدو مفترسًا يا صديقي.

628
00:46:42,159 --> 00:46:44,958
اسمحوا لي أن أضع شيئا بداخلك.

629
00:46:44,959 --> 00:46:46,559
تعال. ط ط ط.

630
00:46:49,039 --> 00:46:50,599
اجلس، اجلس. هيا، اجلس.

631
00:46:51,159 --> 00:46:54,599
نعم. الخردة في الكهوف.
كان يجب أن أعرف أنه أنت.

632
00:46:55,760 --> 00:46:58,240
لقد كانوا نفس الأشخاص الذين سرقوا الأزتك.

633
00:46:59,120 --> 00:47:01,159
- ما هو الأزتيك؟
- سلاح كيميائي حيوي.

634
00:47:01,160 --> 00:47:04,879
سيئة للغاية. القاتلة بما فيه الكفاية
للقضاء على الساحل الشرقي.

635
00:47:04,880 --> 00:47:05,761
هذا مصنف.

636
00:47:05,762 --> 00:47:07,041
انهم ذاهبون لبيعه.

637
00:47:08,641 --> 00:47:09,601
شكرا لملء لي.

638
00:47:09,602 --> 00:47:12,521
وهم يستخدمون تلك الكهوف
مع حماية مدفوعة الأجر.

639
00:47:12,522 --> 00:47:14,721
هناك رجل واحد فقط
التي يمكن أن تسحب هذا.

640
00:47:14,722 --> 00:47:17,480
ليفيك. المخابرات الفرنسية المشوهة.

641
00:47:17,481 --> 00:47:19,921
لعبت في هذا الرمل
في أغلب فترات الحرب..

642
00:47:19,922 --> 00:47:23,402
...ومن ثم ذهب إلى العمل
لنفسه. صفقات الأسلحة والاغتيالات.

643
00:47:23,962 --> 00:47:26,523
إذا كان هو هدفك، كن حذرا.
إنه رجل خطير.

644
00:47:27,483 --> 00:47:29,922
على أية حال، يا صديقي، أفضل شات في المدينة.

645
00:47:29,923 --> 00:47:31,201
- استمتع بها.
- همم.

646
00:47:31,202 --> 00:47:35,083
هذه لك يا عباد الشمس
حار اضافية. فقط كيف تريد ذلك.

647
00:47:39,004 --> 00:47:43,363
إذن، هل أنتم الإثنان،
أم، كما تعلمون، زوجين؟

648
00:47:43,364 --> 00:47:44,603
- نعم.
- لا.

649
00:47:44,604 --> 00:47:46,163
- نعم. نعم.
- لا.

650
00:47:46,164 --> 00:47:48,204
- كان مثل خمسة أشهر.
- وقتا طويلا.

651
00:47:48,885 --> 00:47:51,363
كما تعلمون، كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
كما تعلمون، العمل. لا تعمل.

652
00:47:51,364 --> 00:47:52,603
يا محمود.

653
00:47:52,604 --> 00:47:53,964
فهمتها. دقيق.

654
00:47:55,765 --> 00:47:57,484
ليس هذا.

655
00:47:57,485 --> 00:48:00,405
إنه في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لمواعدة شخص ما في نفس المهنة.

656
00:48:00,406 --> 00:48:01,285
دائماً.

657
00:48:02,006 --> 00:48:04,124
على الرغم من أنني لن أتصل
ماذا فعلنا التعارف.

658
00:48:04,125 --> 00:48:05,405
أوه، من فضلك. هل يمكننا التركيز؟

659
00:48:05,406 --> 00:48:06,765
حسنًا، هذا ساحر. رائع جدا.

660
00:48:06,766 --> 00:48:08,246
- تمام.
- رائع جدا.

661
00:48:08,846 --> 00:48:09,806
أحتاج إلى العثور على الأزتيك.

662
00:48:10,646 --> 00:48:13,605
وأحتاج إلى رجالك ليحصلوا على كول
العودة بالسلامة إلى أمريكا.

663
00:48:13,606 --> 00:48:16,527
- من هو حقا؟
- لا أحد.

664
00:48:17,447 --> 00:48:18,447
إنه خطأ.

665
00:48:19,167 --> 00:48:20,406
أنا--أنت الخطأ.

666
00:48:20,407 --> 00:48:21,966
قالت إنها كانت أمينة فنية.

667
00:48:21,967 --> 00:48:24,207
- انتظر ثانية.
- يا إلهي.

668
00:48:24,768 --> 00:48:26,086
قلت--ماذا؟

669
00:48:26,087 --> 00:48:28,447
هل هو صديقك؟

670
00:48:28,448 --> 00:48:29,328
انه مضحك جدا.

671
00:48:29,329 --> 00:48:30,727
أوه، أيها اللقيط المسكين.

672
00:48:30,728 --> 00:48:33,168
اعتقدت أنك قابلت هوتي، أليس كذلك؟
ليس ماتا هاري.

673
00:48:33,169 --> 00:48:35,488
ولكن، مهلا، على الأقل رقصة لا السراويل
كان يستحق كل هذا العناء.

674
00:48:35,489 --> 00:48:37,688
- يا إلهي.
- لا، لم يكن كذلك.

675
00:48:37,689 --> 00:48:38,768
أوه، هيا. إنه وا--

676
00:48:38,769 --> 00:48:40,607
أوه، هيا. لقد كان. كان بالنسبة لي.

677
00:48:40,608 --> 00:48:41,809
وفقدت يدي.

678
00:48:42,289 --> 00:48:43,209
فقدته.

679
00:48:43,769 --> 00:48:45,929
- انتظر. أنت لو--
- نعم، ذهب. انها وهمية.

680
00:48:45,930 --> 00:48:47,289
- المسها.
- وهذا بسبب سادي؟

681
00:48:47,290 --> 00:48:50,208
- نعم. يمكنك لمسها.
- لا. أنا-- أنا-- أنا بخير. كيف؟

682
00:48:50,209 --> 00:48:51,529
عندما كنا أنا وسادي معًا،

683
00:48:51,530 --> 00:48:53,889
أخذنا قليلا
عطلة رومانسية إلى ميانمار.

684
00:48:53,890 --> 00:48:55,769
اه لا. لقد كانت مهمة.

685
00:48:55,770 --> 00:48:57,170
وكانت هناك مواقف كثيرة.

686
00:48:57,171 --> 00:48:59,849
لا أعرف إذا كنت تتذكر، ولكن على أي حال.
سارت الأمور جنوبا.

687
00:48:59,850 --> 00:49:02,770
لقد تم القبض علي،
واه، انطلقت سادي على الفور.

688
00:49:02,771 --> 00:49:05,971
تبين أن هذا بالضبط
ماذا فعلت بي الشرطة السرية.

689
00:49:05,972 --> 00:49:08,330
- يا إلهي.
- نعم، لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل.

690
00:49:08,331 --> 00:49:10,732
لديك يدان، صحيح،
ولكن حياة واحدة فقط.

691
00:49:13,452 --> 00:49:15,292
هل تعلم ما الذي أفتقده أكثر يا صديقي؟ يخمن.

692
00:49:21,693 --> 00:49:23,652
- نعم.
- كنت أفعل ذلك طوال الوقت.

693
00:49:23,653 --> 00:49:24,973
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

694
00:49:25,653 --> 00:49:28,772
آسف. لقد تركت صديقها الخاص بك
أن تقطع يده.

695
00:49:28,773 --> 00:49:30,733
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- لا شئ.

696
00:49:31,413 --> 00:49:33,653
كنت قد فعلت الشيء نفسه. مهمة على الرجل.

697
00:49:33,654 --> 00:49:35,133
صحيح يا عباد الشمس؟

698
00:49:35,134 --> 00:49:37,893
محاط بالمجانين.
انتظر دقيقة.

699
00:49:37,894 --> 00:49:40,573
هل عدت لتنقذني أم تحصل على الأزتيك؟

700
00:49:40,574 --> 00:49:41,653
أوه.

701
00:49:41,654 --> 00:49:43,373
لقد كنت هدفا ثانويا.

702
00:49:43,374 --> 00:49:46,854
- يا إلهي.
- ذات أولوية عالية الثانوية، أنا متأكد.

703
00:49:46,855 --> 00:49:48,894
وانظر إليك الآن يا أخي. مزدهرة.

704
00:49:48,895 --> 00:49:51,134
كل كلمة تقولها
يجعل الأمر أسوأ.

705
00:49:51,135 --> 00:49:53,214
- كل كلمة. أعلم أنك تحاول. فقط--
- ماركو.

706
00:49:53,215 --> 00:49:54,734
- هذا الرجل.
- يا.

707
00:49:54,735 --> 00:49:57,694
هل ستعيده إلى المنزل أم لا؟

708
00:49:57,695 --> 00:49:58,576
أوه.

709
00:49:58,577 --> 00:49:59,576
من فضلك قل نعم.

710
00:49:59,577 --> 00:50:03,576
أنا حقا أكره ذلك إذا كان أحد أطرافي
يأتي بين سادي والخروج النظيف.

711
00:50:05,296 --> 00:50:08,336
بالتأكيد. الناجين سادي
يجب أن يعتنوا ببعضهم البعض، أليس كذلك؟

712
00:50:08,337 --> 00:50:09,375
شكرًا لك.

713
00:50:09,376 --> 00:50:10,816
بصراحة، شكرا جزيلا لك.

714
00:50:10,817 --> 00:50:11,936
مرحبًا بك يا عزيزتي. قبلة؟

715
00:50:11,937 --> 00:50:12,977
لا.

716
00:50:14,057 --> 00:50:15,176
لا.

717
00:50:15,177 --> 00:50:16,377
وداعا كول.

718
00:50:18,857 --> 00:50:20,698
أنا سعيد لأنك نجوت.

719
00:50:25,138 --> 00:50:27,737
أم، أريد فقط أن أكون واضحا جدا.

720
00:50:27,738 --> 00:50:30,497
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

721
00:50:30,498 --> 00:50:33,139
- تمام؟
- بكل سرور.

722
00:50:33,859 --> 00:50:35,697
لقد نسيت اسمك بالفعل.

723
00:50:35,698 --> 00:50:37,779
وهو ما أنا متأكد منه بالمناسبة
هو مزيف على أي حال، لذلك...

724
00:50:42,059 --> 00:50:44,219
- لا يصدق.
- أخبرني عن ذلك.

725
00:50:44,860 --> 00:50:47,699
لقد ذهبت للحصول على نورمي،
ولكن هذا مجرد كذب على نفسها.

726
00:50:47,700 --> 00:50:49,099
- نعم.
- على أية حال، ابتهج يا صديقي.

727
00:50:49,100 --> 00:50:52,019
توقف عن التحديق بها. توقف عن البكاء.
أنت آمن الآن. تعال.

728
00:50:52,020 --> 00:50:53,819
لدينا زجاجة صفيق في الخلف.

729
00:50:53,820 --> 00:50:56,260
على شخ، أنت وأنا في حالة سكر،
تتحطم.

730
00:50:56,261 --> 00:50:57,340
الكحول في فمك.

731
00:50:57,341 --> 00:50:59,781
هذه مدينتي. لا شيء يحدث هنا
التي لا أرى أنها تأتي على بعد ميل واحد.

732
00:51:02,142 --> 00:51:03,981
كل شيء ما عدا ذلك على ما أعتقد.

733
00:51:08,621 --> 00:51:10,822
يمشي. كلاكما.

734
00:51:13,982 --> 00:51:16,542
- آسف بشأن ماركو.
- توقف عن الحديث قبل أن تتسبب في مقتلنا.

735
00:51:16,543 --> 00:51:18,542
لا تقلق. يريدونه حيا.

736
00:51:18,543 --> 00:51:21,462
أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،
لكنني متأكد من أنهم سيدفعون لك أيضًا.

737
00:51:21,463 --> 00:51:24,583
- أوه، سيفعلون ذلك بالتأكيد.
- كول، اصمت. فقط--

738
00:51:25,064 --> 00:51:26,543
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة.

739
00:51:26,544 --> 00:51:28,183
هل تفضل أن أقول
لن يدفعوا لك؟

740
00:51:28,184 --> 00:51:29,943
هذا لطيف جدا. احصل على غرفة.

741
00:51:29,944 --> 00:51:32,344
إذا كان هذا يعني أي شيء، فهو ليس رجل الضرائب.

742
00:51:32,824 --> 00:51:35,663
نعم، وأنا لست حفيد سام.

743
00:51:35,664 --> 00:51:39,224
هاه؟ مثل ابن سام
القاتل المتسلسل، ولكن الجيل القادم.

744
00:51:39,944 --> 00:51:41,344
أنا أفضل صائد جوائز على قيد الحياة.

745
00:51:41,345 --> 00:51:42,384
أوه.

746
00:51:43,705 --> 00:51:45,425
أوه.

747
00:51:46,505 --> 00:51:47,545
ثاني أفضل.

748
00:51:48,025 --> 00:51:49,425
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

749
00:51:52,626 --> 00:51:54,906
- هلا فعلنا؟
- نعم، نعم. نعم.

750
00:51:56,066 --> 00:51:58,625
لقد خيبت أملي يا تاكسمان.
كان ذلك سهلاً للغاية.

751
00:51:58,626 --> 00:52:00,706
الآن سوف تموت صديقتك
بسببك.

752
00:52:00,707 --> 00:52:03,265
هذا مضحك.
عادة على العكس من ذلك.

753
00:52:03,266 --> 00:52:04,706
لقد كنت أنت من تبعتني إلى أوروبا.

754
00:52:04,707 --> 00:52:06,266
لقد انجذبت إلى كذبك.

755
00:52:06,267 --> 00:52:07,986
يا إلهي، عليكما أن تحصلا على غرفة.

756
00:52:07,987 --> 00:52:10,306
لقد فعلنا. وهذا ما أوصلنا إلى هذه الفوضى.

757
00:52:10,307 --> 00:52:11,627
حسنًا، اصعد إلى السيارة.

758
00:52:14,428 --> 00:52:16,827
سيدة تقود. يا رجل الضرائب، أنت تسير في المنتصف.

759
00:52:19,868 --> 00:52:21,188
سكوش، سكوش.

760
00:52:22,908 --> 00:52:24,787
حسنا، تاكسمان الأمر.

761
00:52:24,788 --> 00:52:26,349
لا تستخدم Taxman كفعل.

762
00:52:28,429 --> 00:52:29,909
هل تمانع أن تخبرنا من أنت؟

763
00:52:31,269 --> 00:52:33,388
يسمونني النمر.

764
00:52:33,389 --> 00:52:34,469
أوه!

765
00:52:34,470 --> 00:52:35,949
يا إلهي.

766
00:52:35,950 --> 00:52:37,469
أطلق عليه لقب النمر.

767
00:52:37,470 --> 00:52:40,668
ولكن حتى الفهود تتعرض للقتل على يد الأسود،

768
00:52:40,669 --> 00:52:43,110
الضباع والبرق.

769
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
أخرجه.

770
00:52:51,031 --> 00:52:52,151
والقيادة.

771
00:52:57,471 --> 00:52:58,431
ومن أنت؟

772
00:53:01,791 --> 00:53:03,672
إله. صائد الجوائز.

773
00:53:04,432 --> 00:53:07,471
رائع. يا رفاق لديكم أسماء جيدة حقا
في عالمك.

774
00:53:07,472 --> 00:53:10,833
إنه مثل WWE، لكنه أكثر رعبًا.

775
00:53:14,633 --> 00:53:18,393
سيتم إرسال تطور واحد من هذا الخاتم
50000 فولت من خلال مؤخرتك المؤسفة.

776
00:53:19,633 --> 00:53:22,473
- تجعلك تتمنى لو كنت ميتا.
- فات الأوان.

777
00:53:22,474 --> 00:53:24,992
هذا عظيم. شكرا لك على هذا.

778
00:53:24,993 --> 00:53:27,193
- هاه؟
- لا، كنت أفكر فقط في مدى سعادتي

779
00:53:27,194 --> 00:53:29,633
للحصول على قرص الهوكي المكهرب
عالقة في رقبتي بما

780
00:53:29,634 --> 00:53:31,713
- 50.000 فولت جاهزة للدخول--
- لا أستطيع أن آخذ هذا.

781
00:53:31,714 --> 00:53:33,314
- فولت في بلدي--
- أنت حقا بحاجة إلى الصمت.

782
00:53:33,315 --> 00:53:34,194
رائع.

783
00:53:34,195 --> 00:53:36,075
يجب أن تحصلا على غرفة.

784
00:53:37,874 --> 00:53:39,274
أتعلم؟ قف.

785
00:53:39,275 --> 00:53:40,474
اسحب هنا.

786
00:53:40,475 --> 00:53:41,555
سيارتي أفضل.

787
00:53:50,636 --> 00:53:52,635
انظر، أنا لا أقصد ذلك
هز ثقتك يا الله

788
00:53:52,636 --> 00:53:54,195
لكن الرجلين الأخيرين لم ينجحا.

789
00:53:54,196 --> 00:53:55,636
ثقتي لا تهتز.

790
00:53:56,237 --> 00:53:59,637
قضيت سنوات في تكييف نفسي
لتناغم إحساسي --

791
00:54:04,878 --> 00:54:08,237
فهمتم أيها المصاصون.

792
00:54:20,639 --> 00:54:23,999
إذا كنت تقوم بجمع المكافأة،
أين يأخذون التسليم؟

793
00:54:32,639 --> 00:54:35,439
اسمع، سأخبئك في مكان آمن.

794
00:54:35,440 --> 00:54:38,679
إذا لم أعود من أجلك،
سيقوم فريق الاستخراج.

795
00:54:38,680 --> 00:54:42,160
إذن أنت حقًا ستقوم بمداهمة طائرة
مليئة بالحمقى المسلحين بمفردك؟

796
00:54:42,161 --> 00:54:45,400
لا بد لي من العثور على الأزتيك. إنها مسرحيتي الوحيدة.

797
00:54:46,320 --> 00:54:47,361
رائع.

798
00:54:53,121 --> 00:54:56,841
حسناً، لما يستحق،
أنا آسف بشأن ماركو.

799
00:54:56,842 --> 00:54:58,401
اه. إله. بجد؟

800
00:54:59,202 --> 00:55:02,401
كما تعلمون، أحاول الاتصال
عن شخص مات للتو.

801
00:55:02,402 --> 00:55:04,041
شخص تعرفه جيدًا.

802
00:55:04,042 --> 00:55:06,241
هل أنت قادر على ذلك،
أم أن هذا فقط في التواريخ الأولى؟

803
00:55:06,242 --> 00:55:09,882
بقية الوقت، انها مجرد
الأسلحة الكيميائية ورموز المرور

804
00:55:09,883 --> 00:55:11,322
والرصاص والموت.

805
00:55:11,323 --> 00:55:14,002
انتظر، ما هي رموز المرور؟
ث-ماذا تقصد بشأن رموز المرور؟

806
00:55:14,003 --> 00:55:18,602
الرجل الحشرة في الكهف
ظل يسألني عن رموز المرور.

807
00:55:18,603 --> 00:55:20,603
عيسى!

808
00:55:22,164 --> 00:55:24,443
- ويعتقد أن لدي رمز المرور؟
- نعم.

809
00:55:24,444 --> 00:55:26,043
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

810
00:55:26,044 --> 00:55:27,283
أوه، أنا آسف.

811
00:55:27,284 --> 00:55:29,764
لقد تم تخديري واختطافي قليلاً
في ذلك الوقت.

812
00:55:29,765 --> 00:55:30,644
لا يصدق.

813
00:55:30,645 --> 00:55:33,243
وأيضاً، في حال نسيت، أنا مزارع.

814
00:55:33,244 --> 00:55:34,924
أنا لست جاسوسًا خارقًا.

815
00:55:34,925 --> 00:55:38,324
لماذا لم تسألني فقط
ما الذي كان يعذبني عنه الجلاد؟

816
00:55:38,325 --> 00:55:39,645
أنت لا تصدق!

817
00:55:39,646 --> 00:55:41,364
ماذا؟ ماذا؟

818
00:55:41,365 --> 00:55:43,085
ما هي رموز المرور؟

819
00:55:43,086 --> 00:55:45,886
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني
ما كدت أن أموت من أجله.

820
00:55:48,726 --> 00:55:53,285
أزتيك داخل قضية أمنية مشددة
والتي لا يمكن فتحها بدون رمز المرور.

821
00:55:53,286 --> 00:55:55,605
اكتشفت إيلينا تشفير الحمض النووي.

822
00:55:55,606 --> 00:55:56,926
ماذا تقصد بتشفير الحمض النووي؟

823
00:55:56,927 --> 00:56:00,366
رمز المرور هو الجيني بأكمله
تسلسل الكائن الحي.

824
00:56:00,367 --> 00:56:03,006
- طويلة وفريدة من نوعها بجنون.
- رائع.

825
00:56:03,007 --> 00:56:05,486
وصلت إلى إيلينا
قبل أن تتمكن من تحميله على Leveque.

826
00:56:05,487 --> 00:56:07,167
إذن يعتقدون أن لديك رمز المرور؟

827
00:56:07,168 --> 00:56:10,008
لكنني لا أفعل ذلك لأنها دمرته.

828
00:56:12,488 --> 00:56:14,007
ولكن إذا كان ليفيك يحاول ذلك
احصل عليه مني،

829
00:56:14,008 --> 00:56:15,888
وهذا يعني أنه لا يملك ذلك أيضا.

830
00:56:16,369 --> 00:56:18,767
مما يعني أنه لا يستطيع
تسليم السلاح إلى المشترين له.

831
00:56:18,768 --> 00:56:21,168
- مما يعني--
- لا يزال لديه الأزتيك.

832
00:56:21,169 --> 00:56:23,448
وهو ما يعني تغيير الخطط.

833
00:56:23,449 --> 00:56:24,728
هل تثق بي؟

834
00:56:24,729 --> 00:56:26,489
هل تلك مزحة سخيفة؟

835
00:56:27,009 --> 00:56:28,490
شكرا لك على صدقك.

836
00:56:41,130 --> 00:56:42,971
أنت و-- لا أستطيع أن أصدق--

837
00:56:52,651 --> 00:56:55,491
- احصل عليه؟
- الأغنية؟ مضحك جدا.

838
00:56:55,492 --> 00:56:58,452
لقد تركت أثرا مثيرا للإعجاب من الدم
جلب لنا صديقنا.

839
00:56:59,812 --> 00:57:01,972
- أحسنت.
- شكرًا.

840
00:57:01,973 --> 00:57:03,532
لكني لا أتقاضى أجرًا في المجاملات.

841
00:57:04,093 --> 00:57:05,053
همم.

842
00:57:05,733 --> 00:57:08,053
سوف تحصل على أموالك، صائد الجوائز.

843
00:57:15,733 --> 00:57:17,294
إذن أنت رجل الضرائب.

844
00:57:18,094 --> 00:57:20,254
الفتى الذهبي لوكالة المخابرات المركزية.

845
00:57:21,094 --> 00:57:25,854
لقد تم إنشاء اسمك المستعار
بقدر المتعة التي لديك.

846
00:57:26,455 --> 00:57:27,654
لكني أعرفك.

847
00:57:32,135 --> 00:57:34,575
أنا أعرفك لأنني كنت أنت.

848
00:57:35,655 --> 00:57:37,095
يمكن التخلص منه.

849
00:57:37,736 --> 00:57:41,376
باستثناء يوم واحد، وجدت نفسي

850
00:57:42,456 --> 00:57:46,295
نزيف في خندق
على أطراف كابول.

851
00:57:46,296 --> 00:57:47,337
ط ط ط.

852
00:57:51,376 --> 00:57:53,577
كانت هناك قمامة في كل مكان.

853
00:57:54,257 --> 00:57:57,817
ثم فجأة، حصلت على الوضوح.

854
00:57:59,418 --> 00:58:01,458
لقد أعطيتهم كل شيء

855
00:58:02,658 --> 00:58:04,778
وضحى بكل شيء.

856
00:58:06,458 --> 00:58:08,779
إنها مضيعة للحياة.

857
00:58:10,978 --> 00:58:13,178
وماذا نحن؟ همم؟

858
00:58:14,579 --> 00:58:15,739
الآلات.

859
00:58:17,299 --> 00:58:18,619
مستهلكة.

860
00:58:19,779 --> 00:58:21,739
نحن نستحق الأفضل.

861
00:58:32,980 --> 00:58:37,141
أخبرني برمز المرور وابتعد.

862
00:58:39,421 --> 00:58:40,461
إذا لم تفعل...

863
00:58:41,581 --> 00:58:43,661
حسنًا، كلانا يعرف كيف سيسير الأمر.

864
00:58:44,302 --> 00:58:45,821
سأحصل على ما أريد...

865
00:58:47,901 --> 00:58:49,702
وسوف تموت على أي حال.

866
00:58:50,302 --> 00:58:52,062
من أجل لا شيء.

867
00:58:55,622 --> 00:58:57,381
أقسم بالله،
لا أعرف ما هو رمز المرور.

868
00:58:57,382 --> 00:58:58,622
أنا لست حتى رجل الضرائب.

869
00:58:59,302 --> 00:59:00,863
اسكت.

870
00:59:02,142 --> 00:59:03,903
هل يمكننا العودة إلى العمل؟

871
00:59:05,063 --> 00:59:06,263
هل هذه أموالي؟

872
00:59:09,063 --> 00:59:11,863
سيتم تحويل دفعتك قريبا.

873
00:59:11,864 --> 00:59:14,583
الشائعات لديها ذلك
لقد سرقت سلاحًا لا يمكنك استخدامه،

874
00:59:14,584 --> 00:59:16,223
لذلك أنت ممتد.

875
00:59:16,224 --> 00:59:19,343
والآن تريد مني أن أعمل على ماذا؟
ائتمان؟

876
00:59:19,344 --> 00:59:21,184
لا، لا.

877
00:59:21,185 --> 00:59:22,225
نقدي.

878
00:59:23,065 --> 00:59:26,064
وحتى أحصل عليه،
لا يترك بصري.

879
00:59:26,065 --> 00:59:27,865
أو نقتلك فقط.

880
00:59:30,786 --> 00:59:33,984
واجعل رئيسك
الرجل الذي يقدم أيام الدفع الكبيرة

881
00:59:33,985 --> 00:59:35,586
ويقتل من يسلم؟

882
00:59:36,586 --> 00:59:38,025
اسمحوا لي أن أخمن.

883
00:59:38,026 --> 00:59:40,785
هذا هو الاحمق
الذي فقدته في البداية.

884
00:59:40,786 --> 00:59:43,026
سوف تحصل على أموالك عندما تهبط.

885
00:59:46,827 --> 00:59:47,826
لقد وصفتك بالحمقاء.

886
00:59:48,387 --> 00:59:49,227
نعم.

887
00:59:49,228 --> 00:59:50,547
الى وجهك.

888
00:59:51,467 --> 00:59:54,027
قتلها عندما تهبط.

889
00:59:55,428 --> 00:59:57,188
احصل على رمز المرور هذا.

890
00:59:58,028 --> 01:00:00,267
أتوقع أن يكون ذلك مفتوحًا
في المرة القادمة التي أراك فيها.

891
01:00:00,268 --> 01:00:01,308
أنت لا تأتي؟

892
01:00:03,828 --> 01:00:06,829
إذا كان أي شيء يجب أن يحدث خطأ
عندما تفتح تلك الحالة...

893
01:00:10,229 --> 01:00:12,228
...يموت كل من كان على متنها.

894
01:00:12,229 --> 01:00:13,429
لا يوجد ضغط.

895
01:00:14,830 --> 01:00:15,790
نعم يا سيدي.

896
01:00:30,271 --> 01:00:32,511
نحن نبحث عن التسلسل الجيني.

897
01:00:33,510 --> 01:00:34,911
هل تعرف ماذا تعني كلمة "الجينية"؟

898
01:00:43,552 --> 01:00:44,712
هذا صبار.

899
01:00:47,672 --> 01:00:48,872
عطشان؟

900
01:00:59,873 --> 01:01:01,352
- كن ذكيا.
- معتل اجتماعيا.

901
01:01:01,353 --> 01:01:02,992
أنا لست معتلًا اجتماعيًا.

902
01:01:02,993 --> 01:01:05,233
هل تعرف من يقول ذلك كثيرًا؟ المعتلين اجتماعيًا.

903
01:01:10,594 --> 01:01:14,433
لقد واعدت بعض المجانين في يومي،
لكنك معتمد.

904
01:01:14,434 --> 01:01:16,674
هذا أكبر مني ومنك.

905
01:01:16,675 --> 01:01:18,875
ونجحت خطتي.

906
01:01:19,555 --> 01:01:20,515
أفضل مما كنت أتخيل.

907
01:01:20,516 --> 01:01:21,555
أوه حقًا؟

908
01:01:22,075 --> 01:01:23,994
هل تخيلت
هل سأخرج من هذا على قيد الحياة؟

909
01:01:23,995 --> 01:01:25,395
لقد وجدنا الأزتيك.

910
01:01:29,596 --> 01:01:32,036
وبمجرد هبوطنا،
سوف نأخذ هؤلاء الرجال إلى أسفل.

911
01:01:32,796 --> 01:01:33,795
سنكون آمنين.

912
01:01:33,796 --> 01:01:35,996
العالم سيكون آمنا. الجميع يفوز.

913
01:01:43,717 --> 01:01:45,036
ما كل هذا؟

914
01:01:45,037 --> 01:01:46,077
ما...

915
01:01:47,917 --> 01:01:48,877
كل هذا؟

916
01:01:50,357 --> 01:01:51,317
همم؟

917
01:01:55,798 --> 01:01:57,798
أتوقع المزيد من التقدير

918
01:01:59,238 --> 01:02:00,238
من رجل الضرائب.

919
01:02:00,999 --> 01:02:02,199
كذلك أنا.

920
01:02:03,798 --> 01:02:05,239
إذن ما أنت حقا؟

921
01:02:06,159 --> 01:02:07,479
استأجرت مساعدة؟

922
01:02:08,599 --> 01:02:09,399
أم الصديقة فقط؟

923
01:02:09,400 --> 01:02:11,598
أوه، صدقني،
انها ليست مادة صديقة.

924
01:02:11,599 --> 01:02:12,679
كما تعلمون، أنا لا أهتم.

925
01:02:13,840 --> 01:02:15,400
تموت في كلتا الحالتين.

926
01:02:16,440 --> 01:02:18,160
مهلا، مهلا، مهلا. انتظر، انتظر. انتظر.

927
01:02:19,200 --> 01:02:20,839
من هو الأحمق الآن؟ همم؟

928
01:02:20,840 --> 01:02:22,200
لدي رمز المرور.

929
01:02:23,120 --> 01:02:24,480
هراء.

930
01:02:25,880 --> 01:02:26,840
ليس لديه ذلك.

931
01:02:27,401 --> 01:02:28,361
أفعل.

932
01:02:29,481 --> 01:02:30,761
أوه حقًا؟

933
01:02:31,561 --> 01:02:32,601
حتى نتمكن من قتله.

934
01:02:34,442 --> 01:02:36,440
يا! انتظر. تمام. انتظر.

935
01:02:36,441 --> 01:02:38,282
رمز المرور. الآن!

936
01:02:39,721 --> 01:02:41,722
بالتأكيد. انها في جيبي.

937
01:02:45,202 --> 01:02:46,162
نحن جيدون.

938
01:02:52,563 --> 01:02:53,602
حقًا؟

939
01:02:53,603 --> 01:02:54,644
افتحه.

940
01:03:23,686 --> 01:03:24,806
القرف!

941
01:03:30,567 --> 01:03:33,125
لا أستطيع أن أصدق أنك التقطت صورة لي
بينما كنت نائما!

942
01:03:33,126 --> 01:03:34,526
ليس منكم، منا!

943
01:03:34,527 --> 01:03:35,927
كنت أعرف أنك كنت زاحف!

944
01:03:39,247 --> 01:03:41,007
أنا لست زحف!

945
01:03:41,008 --> 01:03:43,087
هل تعرف من يقول ذلك كثيرًا؟ تزحف!

946
01:04:47,973 --> 01:04:49,692
قف. دعني أرى.

947
01:04:49,693 --> 01:04:51,653
دعني أرى. دعني أرى.

948
01:04:51,654 --> 01:04:52,853
يا إلهي.

949
01:04:52,854 --> 01:04:56,092
خذ القضية واذهب.

950
01:04:56,093 --> 01:04:58,532
- يوجد مظلة .
- ماذا عنك؟

951
01:04:58,533 --> 01:05:00,213
مهمة على الرجل.

952
01:05:00,214 --> 01:05:03,333
لا، لا، يجب أن أوقف هذا النزيف أولاً.
أنت تفقد الكثير من الدم.

953
01:05:03,334 --> 01:05:04,414
- فقط اذهب، كول.
- يجب أن أجد...

954
01:05:04,415 --> 01:05:06,175
- كول، اذهب! يذهب!
- سادي، أنا أقول لك الحق--

955
01:05:07,975 --> 01:05:09,054
اخرج من هنا.

956
01:05:16,015 --> 01:05:16,896
يا!

957
01:05:24,456 --> 01:05:26,256
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق.

958
01:05:27,776 --> 01:05:29,615
ماذا تفعل؟

959
01:05:29,616 --> 01:05:30,737
ليس لدي أي فكرة.

960
01:05:58,460 --> 01:05:59,538
سادي؟

961
01:05:59,539 --> 01:06:00,898
أوه!

962
01:06:00,899 --> 01:06:03,380
إله.

963
01:06:07,060 --> 01:06:08,180
قلت لك أن تذهب.

964
01:06:11,020 --> 01:06:11,979
فعلتُ.

965
01:06:12,459 --> 01:06:13,781
لقد أخذتك معي للتو.

966
01:06:14,341 --> 01:06:15,420
كم من الوقت كنت خارجا؟

967
01:06:15,421 --> 01:06:17,381
فترة.

968
01:06:18,341 --> 01:06:20,541
يبدو أنك حصلت على الإبداع
مع المظلة.

969
01:06:22,341 --> 01:06:23,501
كان لدي الكثير من الطاقة العصبية.

970
01:06:30,781 --> 01:06:31,742
لقد حصلت عليه.

971
01:06:32,382 --> 01:06:33,422
نعم. نعم.

972
01:06:33,902 --> 01:06:35,101
لقد حصلت عليه.

973
01:06:35,102 --> 01:06:37,022
- لقد حصلت على الأزتيك.
- نعم.

974
01:06:38,583 --> 01:06:40,262
- انتظر. خذها ببساطة.
- يعني هل لديك --

975
01:06:40,263 --> 01:06:41,743
لقد فقدت الكثير من الدم.

976
01:06:44,143 --> 01:06:45,103
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

977
01:06:47,024 --> 01:06:48,823
أنا آسف.
أنا--أنا--لا أعرف ماذا أقول.

978
01:06:50,463 --> 01:06:51,423
شكرًا لك.

979
01:06:52,144 --> 01:06:53,104
على الرحب والسعة.

980
01:07:12,746 --> 01:07:14,464
عفوا. اعذرني.

981
01:07:14,465 --> 01:07:15,866
عفو.

982
01:07:16,706 --> 01:07:17,745
مرحبًا؟

983
01:07:17,746 --> 01:07:19,546
<i>ليفيكي، لم تسر الأمور كما خطط لها.</i>

984
01:07:20,426 --> 01:07:21,865
قفزت الفتاة إلى رجل التاكسي.

985
01:07:21,866 --> 01:07:25,025
كم مرة يمكن أن تخسر رجلاً واحداً؟ همم؟

986
01:07:25,026 --> 01:07:26,386
<i>استمع بعناية.</i>

987
01:07:26,387 --> 01:07:29,426
إذا لم نسلم
سلاح فعال خلال 48 ساعة،

988
01:07:29,427 --> 01:07:30,867
المشترين لدينا سوف يقتلوننا جميعا.

989
01:07:31,627 --> 01:07:33,187
الآن، تجد رجل الضرائب،

990
01:07:34,227 --> 01:07:38,028
أو لن تتاح لهم الفرصة
لأنني سأقتلك بنفسي.

991
01:07:41,588 --> 01:07:43,789
رئيس. لدينا رؤية للمظلة.

992
01:07:45,549 --> 01:07:46,669
جيد.

993
01:07:56,430 --> 01:07:59,110
كما تعلمون،
أعتقد، اعتمادا على قوتك،

994
01:07:59,909 --> 01:08:02,030
ينبغي لنا أن نفكر في المشي لمسافات طويلة
من هنا غدا.

995
01:08:02,590 --> 01:08:05,270
اعتمادا على قوتك.

996
01:08:07,350 --> 01:08:10,550
عليك أن تقول لي.
ما هذا اللزج؟

997
01:08:10,551 --> 01:08:12,870
انها نكة و جافيلانا.

998
01:08:12,871 --> 01:08:15,350
لقد وجدته على الشاطئ،
حطموه ووضعوه هناك

999
01:08:15,351 --> 01:08:17,751
لوقف النزيف
ومحاربة العدوى.

1000
01:08:18,391 --> 01:08:20,911
- كيف عرفت كيف تفعل ذلك؟
- قرأت عن ذلك.

1001
01:08:21,871 --> 01:08:25,391
على مر التاريخ، كل ثقافة لديها
معرفتهم الخاصة بالمحاصيل التي يزرعونها

1002
01:08:25,912 --> 01:08:28,272
للطعام أو الملابس أو الدواء.

1003
01:08:29,872 --> 01:08:32,873
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تغادر أبدًا
البلاد.

1004
01:08:33,912 --> 01:08:35,271
- ها نحن.
- ماذا؟ أنا جادة.

1005
01:08:35,272 --> 01:08:37,272
من الواضح أنك مهتم بالعالم.

1006
01:08:37,273 --> 01:08:42,152
أردت السفر. لقد فعلت ذلك حقًا.
اعتقدت أنني سأفعل ذلك بعد تخرجي.

1007
01:08:42,153 --> 01:08:44,473
كما تعلمون، ابحث في الكتاب.
ثم أصيب والدي..

1008
01:08:47,473 --> 01:08:48,433
ذهبت للتو إلى المنزل.

1009
01:08:50,194 --> 01:08:51,435
لم يتعافى أبدا؟

1010
01:08:52,194 --> 01:08:53,793
لا، لقد فعل. إنه جيد الآن.

1011
01:08:53,794 --> 01:08:56,074
لكن كما تعلمون، إنه يتقدم في السن.

1012
01:08:56,075 --> 01:08:59,074
وأنت تعلم،
علينا أن نبقي الإنتاج مرتفعا حتى نتمكن من المنافسة،

1013
01:08:59,075 --> 01:09:00,914
والأعمال تتغير.

1014
01:09:00,915 --> 01:09:01,955
على أية حال...

1015
01:09:03,555 --> 01:09:04,555
إنهم بحاجة لي هناك.

1016
01:09:05,595 --> 01:09:06,555
هل هم كذلك؟

1017
01:09:11,075 --> 01:09:13,275
ماذا عنك؟ والدتك يجب أن تكون فخورة.

1018
01:09:13,276 --> 01:09:15,996
الابنة عميلة لوكالة المخابرات المركزية. يمين؟

1019
01:09:18,356 --> 01:09:19,677
أود أن أعتقد أنها ستكون كذلك.

1020
01:09:22,877 --> 01:09:24,716
توفيت أمي عندما كنت صغيرا جدا.

1021
01:09:24,717 --> 01:09:28,156
- يا إلهي، أنا آسف. لم أكن أعرف.
- لا بأس.

1022
01:09:28,157 --> 01:09:31,158
أعدك أنه-- لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

1023
01:09:32,038 --> 01:09:35,678
كما تعلمون، ثم بعد وفاتها
أنا--لقد وجدت--الجيش.

1024
01:09:36,158 --> 01:09:39,878
كما تعلمون،
في مكان ما حيث يمكنني أن أضع تركيزي.

1025
01:09:40,438 --> 01:09:43,959
ثم أعطتني الوكالة هدفًا.

1026
01:09:46,679 --> 01:09:50,319
نضالاتنا تجعلنا أقوى.
يمين؟

1027
01:09:52,359 --> 01:09:53,479
هل من عائلة أخرى؟

1028
01:09:55,360 --> 01:09:58,119
في مجال عملي،
من الأفضل أن تكون وحيدًا.

1029
01:09:59,440 --> 01:10:00,400
هل هو كذلك؟

1030
01:10:05,921 --> 01:10:09,001
لما يستحق، على ما أعتقد
أن أي والد سيكون فخوراً جداً...

1031
01:10:10,361 --> 01:10:11,481
منك.

1032
01:10:15,401 --> 01:10:16,481
أتعلم؟

1033
01:10:16,482 --> 01:10:20,361
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا القرف الصغير
لا يزال في قطعة واحدة.

1034
01:10:20,362 --> 01:10:23,362
ربما يمكنك الاحتفاظ بها
صبار على قيد الحياة بعد كل شيء.

1035
01:10:24,563 --> 01:10:25,523
ربما.

1036
01:10:36,403 --> 01:10:37,763
أنا آسف بشأن الصورة الشخصية.

1037
01:10:38,443 --> 01:10:40,002
أنا آسف بشأن الكمامة.

1038
01:10:40,003 --> 01:10:41,403
نسميها حتى؟

1039
01:10:41,404 --> 01:10:42,443
اتفاق.

1040
01:11:24,687 --> 01:11:25,687
يجري!

1041
01:11:28,048 --> 01:11:31,568
أحضر لي رجل الضرائب على قيد الحياة، واقتل الفتاة،
وسأحصل على الأزتيك.

1042
01:11:42,849 --> 01:11:43,929
يتحرك! يتحرك!

1043
01:11:45,809 --> 01:11:46,889
ها هي.

1044
01:11:55,770 --> 01:11:58,329
<ط>انتباه.
هذا هو مشاة البحرية الأمريكية.</i>

1045
01:11:58,330 --> 01:12:01,651
<i>سلامة الأسلحة الخاصة بك
وإسقاطهم على الأرض.</i>

1046
01:12:17,092 --> 01:12:18,372
اللعنة.

1047
01:12:44,895 --> 01:12:47,455
أين القضية؟

1048
01:12:52,015 --> 01:12:55,095
الوكيل رودس. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1049
01:12:56,775 --> 01:12:58,616
نحن بخير. شكرًا.

1050
01:13:00,136 --> 01:13:01,216
دعنا نذهب.

1051
01:13:09,336 --> 01:13:11,896
- هذا ليس ضيقًا جدًا عليك الآن، أليس كذلك؟
- لا.

1052
01:13:11,897 --> 01:13:13,656
حسنا. فقط أريد التأكد.

1053
01:13:13,657 --> 01:13:15,337
ط ط ط. نعم، هذا جيد.

1054
01:13:16,858 --> 01:13:18,617
جهاز كشف الكذب يا (جاكسون)؟

1055
01:13:18,618 --> 01:13:21,297
هل أنت حقا
هذا اليائس للقفز أمامي؟

1056
01:13:23,018 --> 01:13:24,777
أنا فقط أقوم بعملي، رودس.

1057
01:13:24,778 --> 01:13:28,097
لا، إذا كنت تقوم بعملك،
ستكون هناك تبحث عن الأزتيك.

1058
01:13:28,098 --> 01:13:30,057
لو كنت قد فعلت ما عليك،
لم نكن لنفقده أبدًا.

1059
01:13:30,058 --> 01:13:33,019
حسنا، لم يكن خطأها.
لقد كانت تحاول فقط إنقاذي.

1060
01:13:35,699 --> 01:13:36,779
بالطبع.

1061
01:13:37,699 --> 01:13:40,138
الصديق,
بطريق الخطأ على طول للركوب.

1062
01:13:40,139 --> 01:13:42,578
ألم يخطر ببالك قط
أنه يمكن أن يكون أصولا أجنبية،

1063
01:13:42,579 --> 01:13:43,860
هل تحاول التنازل عن مهمتك؟

1064
01:13:44,739 --> 01:13:49,939
أوه نعم. تم إرسال وعاء العسل الذي يبلغ طوله ستة أقدام للتقبيل
ويقضم الأسرار مباشرة منك.

1065
01:13:49,940 --> 01:13:52,339
باتي، فقط شاهد الآلة، من فضلك.

1066
01:13:52,340 --> 01:13:54,099
يمين. آسف.

1067
01:13:54,100 --> 01:13:58,621
كلانا يعلم أنك قمت بفحصه.
إنه مدني، وهو نظيف.

1068
01:13:59,661 --> 01:14:01,100
{\an8}بعض المدنيين.

1069
01:14:01,101 --> 01:14:05,740
لأنك اخترت حياته من بين الآلاف،
إذا تم نشر الأزتك على الإطلاق.

1070
01:14:05,741 --> 01:14:08,102
تركت عواطفي تؤثر على حكمي.

1071
01:14:09,581 --> 01:14:10,822
انتظر دقيقة.

1072
01:14:13,663 --> 01:14:17,702
{\an8}هل تقول أنك تفكر
هل كان من الخطأ إنقاذ حياتي؟

1073
01:14:20,463 --> 01:14:21,782
نعم.

1074
01:14:27,943 --> 01:14:28,903
هذا عظيم.

1075
01:14:30,023 --> 01:14:31,304
هذا عظيم.

1076
01:14:31,864 --> 01:14:35,663
كول، أنا آسف، لكنهم على حق.
حياة واحدة مقارنة بالآلاف.

1077
01:14:35,664 --> 01:14:38,303
نعم، لا، فهمت.
المهمة على الإنسان تبرر كل شيء.

1078
01:14:38,304 --> 01:14:40,623
يد ماركو،
باستخدامي كطعم في مهبط الطائرات.

1079
01:14:40,624 --> 01:14:42,184
- أحصل عليه.
- هل استخدمته كطعم؟

1080
01:14:42,185 --> 01:14:43,064
- نعم.
- لا.

1081
01:14:43,065 --> 01:14:44,464
حسنا...

1082
01:14:44,465 --> 01:14:47,104
لقد كان ماركو على حق بشأنك.
يجب عليك مواعدة شخص مثله تمامًا.

1083
01:14:47,105 --> 01:14:49,544
مقطوعة تماما
من الاتصال العاطفي

1084
01:14:49,545 --> 01:14:50,985
- ولا يخاف أن يفقد أحد أطرافه.
- ماذا؟

1085
01:14:51,545 --> 01:14:53,865
أتعلم؟
كان ماركو على حق، ولكن ليس في هذا الشأن.

1086
01:14:54,585 --> 01:14:58,225
ليس لدينا سوى حياة واحدة،
وأنت خائف جدًا من أن تعيشه.

1087
01:14:58,226 --> 01:14:59,465
يقول الرجل الميت ذو اليد الواحدة.

1088
01:14:59,466 --> 01:15:00,545
ماذا يحدث؟

1089
01:15:00,546 --> 01:15:02,626
كول، لقد ذهبت إلى منزل والديك
لمساعدتهم.

1090
01:15:02,627 --> 01:15:04,546
لكنني لا أعتقد أنهم بحاجة إليك بعد الآن.

1091
01:15:04,547 --> 01:15:06,546
أعتقد
إنهم مجرد ذريعة لتجنب الحياة.

1092
01:15:06,547 --> 01:15:07,706
انظر من يتحدث.

1093
01:15:07,707 --> 01:15:12,186
عملك، واجبك، تضحيتك،
هذا هو عذرك لإبعاد الناس.

1094
01:15:12,187 --> 01:15:13,826
أعتقد أنك خائف
للتقرب من الناس.

1095
01:15:13,827 --> 01:15:15,146
لأنك إذا قمت بذلك، قد تفقدهم.

1096
01:15:15,147 --> 01:15:16,468
- مثلما فقدت والدتك.
- يا!

1097
01:15:17,467 --> 01:15:19,828
أنت لا تتحدث عنها!

1098
01:15:23,828 --> 01:15:25,509
وأنا لست خائفا من أي شيء.

1099
01:15:27,869 --> 01:15:30,668
- أنتما الإثنان بحاجة إلى الحصول على غرفة.
- اه.

1100
01:15:30,669 --> 01:15:31,868
- يا إلهي.
- باتي،

1101
01:15:31,869 --> 01:15:33,228
إنه ليس متصلاً بالآلة حتى.

1102
01:15:33,229 --> 01:15:36,909
أنا آسف. لكن يا رفاق،
التوتر الجنسي في الغرفة هو فقط--

1103
01:15:36,910 --> 01:15:38,189
رئيسه يريد رؤيتك.

1104
01:15:45,710 --> 01:15:47,590
الكثير للبدء بالنباتات المنزلية.

1105
01:15:50,710 --> 01:15:52,430
أعرف أنها أدخلتك في هذا...

1106
01:15:54,711 --> 01:15:55,551
لكن...

1107
01:15:58,312 --> 01:15:59,511
كنت لا تزال في القرف العميق.

1108
01:16:00,271 --> 01:16:01,630
أنت تواجه الملاحقة القضائية.

1109
01:16:01,631 --> 01:16:04,110
لماذا؟ زيارة فتاة في لندن؟

1110
01:16:04,111 --> 01:16:05,391
لماذا تحميها؟

1111
01:16:05,392 --> 01:16:08,871
أعلم أن هذا يبدو سيئًا. أستطيع إصلاحه.

1112
01:16:08,872 --> 01:16:10,271
لا يزال بإمكاننا الحصول على ليفيك.

1113
01:16:10,272 --> 01:16:13,031
لقد كنت دائما المفضلة لدي، سادي.

1114
01:16:13,032 --> 01:16:15,993
لكنك تتجه نحو المارقة،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1115
01:16:16,553 --> 01:16:17,433
ماذا تقصد؟

1116
01:16:17,434 --> 01:16:19,832
هي لم تخسر الأزتيك، أليس كذلك؟

1117
01:16:19,833 --> 01:16:22,152
لا، لا، لا، لا، لا.
إنها تعمل زاوية.

1118
01:16:22,153 --> 01:16:23,873
- لا لا.
- البحث عن المال.

1119
01:16:25,793 --> 01:16:27,074
سادي لن تفعل ذلك أبداً

1120
01:16:29,354 --> 01:16:32,353
لقد سمحت للأزتيك
الوقوع في أيدي تهديد معروف.

1121
01:16:32,354 --> 01:16:34,593
أنت موقوف،
في انتظار التحقيق الكامل

1122
01:16:34,594 --> 01:16:36,434
لكنك تعرف كيف تسير هذه الأمور.

1123
01:16:36,435 --> 01:16:39,515
سوف تكون محظوظاً بالحصول على وظيفة
على الإطلاق عندما يتم ذلك.

1124
01:16:42,155 --> 01:16:43,834
انظر إلى ما تفعله.

1125
01:16:43,835 --> 01:16:45,594
وهذه هي الأشهر الستة الماضية فقط.

1126
01:16:45,595 --> 01:16:47,836
إنها كاذبة وقاتلة، كول.

1127
01:16:48,636 --> 01:16:50,075
هل هذا هو الشخص الذي تريد حمايته؟

1128
01:16:50,676 --> 01:16:51,636
همم؟

1129
01:16:52,556 --> 01:16:53,796
خذ المنزل إلى أمي؟

1130
01:16:59,477 --> 01:17:00,677
يا إلهي.

1131
01:17:04,197 --> 01:17:07,076
ما الذي أنظر إليه؟ نبات منزلي؟

1132
01:17:07,077 --> 01:17:10,158
حسنًا، إنها ليست نباتًا منزليًا.
هذا قطيفة. محصول.

1133
01:17:12,037 --> 01:17:15,156
تمت زراعتها في الأمريكتين
لآلاف السنين، معظمها من أجل الغذاء،

1134
01:17:15,157 --> 01:17:18,398
ولكن غالبا ما تستخدم في الطقوس من قبل الأزتيك.

1135
01:17:19,519 --> 01:17:24,237
يا إلهي. النبات لم يكن لها.
لقد أخذتها من العالم هورفاث.

1136
01:17:24,238 --> 01:17:27,199
لقد كان مهووسًا باستخدام الأزتيك
من التضحية البشرية.

1137
01:17:28,079 --> 01:17:30,958
{\an8}التسلسل الجيني
من تلك القطيفة هو رمز المرور.

1138
01:17:30,959 --> 01:17:32,438
سأكون ملعونا.

1139
01:17:32,439 --> 01:17:35,479
أريد استرجاع تلك النبتة
من شقة إيلينا الآن.

1140
01:17:36,279 --> 01:17:39,799
كما تعلمون، يمكننا استخدام هذا لإغراء
في ليفيك. ونصل له رسالة.

1141
01:17:39,800 --> 01:17:42,639
"رجل التاكسي جاهز
لبيع رمز المرور."

1142
01:17:42,640 --> 01:17:43,719
لن يذهب لذلك أبدًا.

1143
01:17:43,720 --> 01:17:45,681
إلا إذا قمنا بطعم الخطاف.

1144
01:17:46,801 --> 01:17:49,280
رمز المرور مقسم
إلى أربعة أجزاء.

1145
01:17:49,281 --> 01:17:50,640
إرسال Leveque الأول.

1146
01:17:50,641 --> 01:17:54,000
ماذا؟ أعطيه جزءا من المفتاح؟
هذا جنون.

1147
01:17:54,001 --> 01:17:56,962
بالضبط. الوكالة لن تسمح بذلك أبداً

1148
01:17:57,602 --> 01:18:01,921
لذلك إذا كان رجل الضرائب يفعل ذلك، فهذا يعني
لقد أصبح مارقًا والعرض حقيقي.

1149
01:18:03,482 --> 01:18:05,402
ليفيك يائس. سوف يعض.

1150
01:18:08,002 --> 01:18:11,363
هذا يعني أننا سنحتاج إلى رجل الضرائب.

1151
01:18:14,723 --> 01:18:18,643
أنا؟ لا، لا، بأي حال من الأحوال.

1152
01:18:18,644 --> 01:18:20,882
إنها للمظاهر فقط.
لن يقترب منك حتى.

1153
01:18:20,883 --> 01:18:24,443
حسنًا، إذن ماذا تحتاج مني؟
استخدم دمية. ضع جاكسون في تمويه.

1154
01:18:24,444 --> 01:18:25,643
هذه فكرة عظيمة.

1155
01:18:25,644 --> 01:18:29,443
سيد تيرنر، أعلم أنك لا تريد ذلك
للقيام بذلك، ولكنني أعلم أيضًا أنك ستفعل ذلك.

1156
01:18:29,444 --> 01:18:32,724
طالما يعتقد ليفيك
أنت رجل الضرائب، أنت في خطر.

1157
01:18:32,725 --> 01:18:36,404
حسناً، ضعني في الحبس الوقائي.
قم بإخفائي حتى تجد الرجل.

1158
01:18:36,405 --> 01:18:37,765
ماذا عن عائلتك؟

1159
01:18:39,486 --> 01:18:42,725
- وماذا عن عائلتي؟
- رجال مثل ليفيك، لا يتوقفون أبدًا.

1160
01:18:43,286 --> 01:18:45,725
الطريقة الوحيدة
لضمان سلامة عائلتك

1161
01:18:45,726 --> 01:18:47,286
هو إخراجه من اللوحة.

1162
01:18:50,607 --> 01:18:51,606
لا، لا، لا.

1163
01:18:52,166 --> 01:18:56,327
مهلا، كول. كول، إنه أمر خطير للغاية.

1164
01:18:57,567 --> 01:18:58,687
إنهم يستخدمونك.

1165
01:18:59,327 --> 01:19:02,086
حسنا، هذا مضحك لأنه قال للتو
نفس الشيء عنك.

1166
01:19:02,087 --> 01:19:04,926
ذكرني أي واحد منكم
لا أستطيع التوقف عن المخاطرة بحياتي؟

1167
01:19:04,927 --> 01:19:08,128
أعلم أنك غاضب،
ولكن هذا خطأ.

1168
01:19:09,328 --> 01:19:11,608
حماية الأشخاص الذين تحبهم
ليس خطأ أبدا.

1169
01:19:13,168 --> 01:19:15,928
ربما يومًا ما ستهتم بما فيه الكفاية
عن شخص ما لفهم ذلك.

1170
01:19:18,529 --> 01:19:19,609
رودس.

1171
01:19:27,650 --> 01:19:29,530
هيا، عليك أن تدعني أدير هذا.

1172
01:19:30,090 --> 01:19:32,089
أعرف المزيد عن عملية ليفيك
من أي شخص.

1173
01:19:32,090 --> 01:19:34,810
اذهبي إلى المنزل يا سادي. والبقاء هناك.

1174
01:19:52,531 --> 01:19:53,491
{\an8}ما رأيك؟

1175
01:19:53,492 --> 01:19:55,732
ماذا أعتقد؟ أعتقد أنه فخ.

1176
01:19:57,452 --> 01:19:58,492
اختبره.

1177
01:20:13,054 --> 01:20:14,093
انها حقيقية.

1178
01:20:15,734 --> 01:20:16,813
ربما انها ليست فخ.

1179
01:20:16,814 --> 01:20:21,534
أو ربما هي مجرد فكرة جيدة جدًا.
وفي كلتا الحالتين، ما هو الخيار الذي لدينا؟

1180
01:20:22,294 --> 01:20:23,254
رئيس.

1181
01:20:27,455 --> 01:20:30,734
السيد أوتامي. يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1182
01:20:30,735 --> 01:20:33,054
مضحك. عندما قبلت دفعتي الأولى،

1183
01:20:33,055 --> 01:20:35,494
لقد أهملت أن أذكر
أنه لم يكن لديك رمز المرور.

1184
01:20:35,495 --> 01:20:39,456
سوف نحصل عليه قريبا
الأزتيك سيكون لك كما وعدت.

1185
01:20:48,137 --> 01:20:49,217
الألغام، على ما أعتقد.

1186
01:20:51,096 --> 01:20:52,337
هل ستقابل رجل الضرائب؟

1187
01:20:53,256 --> 01:20:54,817
- اه--
- سنذهب معا.

1188
01:20:56,457 --> 01:21:02,018
إذا كان لديه رمز المرور، نستنتج
أعمالنا. إذا لم يفعل، سأقتلك.

1189
01:21:09,898 --> 01:21:12,778
اه، سيد أوتامي، شرط واحد.

1190
01:21:13,738 --> 01:21:16,259
مهما حدث، يموت رجل الضرائب.

1191
01:21:17,219 --> 01:21:18,259
فليكن.

1192
01:21:56,743 --> 01:21:58,701
<ط>تيرنر،
ادخل إلى هناك واجعلها تبدو جيدة.</i>

1193
01:21:58,702 --> 01:22:00,703
<i>ستكون داخل وخارج 20 دقيقة.</i>

1194
01:22:05,383 --> 01:22:08,502
توقف عن العبث بطوقك. يبدو
مثل عاصفة رعدية لعينة هنا.

1195
01:22:08,503 --> 01:22:11,264
آسف، أنا أكره البدلات.

1196
01:22:25,505 --> 01:22:28,385
- كم عدد الرجال لديك؟
- بما فيهم أنا؟ ثلاثة.

1197
01:22:29,585 --> 01:22:32,624
ثلاثة؟ ماذا--ماذا تقصد؟
ثلاثة--ثلاثة رجال المجموع؟

1198
01:22:32,625 --> 01:22:34,745
لديك ثلاثة رجال المجموع؟
لا يمكنك فعل هذا مع ثلاثة رجال.

1199
01:22:34,746 --> 01:22:38,145
لا تستطيع وكالة المخابرات المركزية العمل على الأراضي الأمريكية.
كان علينا أن نسافر خفيفًا.

1200
01:22:38,146 --> 01:22:42,185
ضوء السفر؟
ما الذي تفعله، هل تسافر عبر أوروبا؟

1201
01:22:42,186 --> 01:22:45,345
أنت وكالة المخابرات المركزية. ماذا يعني ذلك حتى؟
ضوء السفر؟

1202
01:22:45,346 --> 01:22:48,506
<ط> اهدأ. رجال ليفيك
أريد فقط أن أراك هناك.</i>

1203
01:22:48,507 --> 01:22:50,186
<i>سنقوم بإلقاء القبض عليه بمجرد ظهوره.</i>

1204
01:22:50,187 --> 01:22:51,546
عليك أن تلعب الدور.

1205
01:22:51,547 --> 01:22:55,947
<ط> أنت لست مزارعا بعد الآن. يتذكر؟
أنت رجل الضرائب. الآن، ادخل إلى هناك.</i>

1206
01:23:07,988 --> 01:23:09,268
مرحبا، مرحبا بكم في.

1207
01:23:09,269 --> 01:23:10,788
طاولة للسيد تاكسمان.

1208
01:23:10,789 --> 01:23:12,109
نعم، الحق بهذه الطريقة.

1209
01:23:28,671 --> 01:23:29,871
هتافات!

1210
01:23:45,831 --> 01:23:48,391
<ط> كل شيء سيكون على ما يرام.
لقد وضعنا كل شيء تحت السيطرة،</i>

1211
01:23:48,392 --> 01:23:50,231
والأشرار لن يقتربوا منك أبدًا.

1212
01:23:50,232 --> 01:23:53,473
ثلاثة رجال.

1213
01:24:09,114 --> 01:24:10,354
إنهم هنا.

1214
01:24:20,595 --> 01:24:23,355
<i>لقد وضعنا أعيننا على الهدف.
لديه السلاح.</i>

1215
01:24:24,475 --> 01:24:25,675
دعونا نستعد للتحرك.

1216
01:24:32,356 --> 01:24:33,796
جاكسون. ماذا كان هذا؟

1217
01:24:35,116 --> 01:24:37,116
- <i>كول.</i>
- ماذا؟

1218
01:24:37,117 --> 01:24:38,275
اخرج من هناك.

1219
01:24:38,276 --> 01:24:41,955
اذهب الآن؟ تمام. تمام. تمام.

1220
01:24:41,956 --> 01:24:43,716
<i>هل هذا يعني أننا خسرنا ليفيك؟</i>

1221
01:24:44,396 --> 01:24:46,197
جاكسون، ماذا يحدث لعائلتي
إذا فقدت ليفيك؟

1222
01:24:55,318 --> 01:24:56,278
انا باق.

1223
01:25:07,599 --> 01:25:08,679
إنها قادمة.

1224
01:25:10,119 --> 01:25:11,079
أنا أعلم أنه.

1225
01:25:32,361 --> 01:25:38,162
حسنًا، حسنًا، يا له من مكان رومانسي
في موعدنا الرسمي الأول.

1226
01:25:40,521 --> 01:25:41,802
ط ط ط.

1227
01:25:52,003 --> 01:25:53,121
أوه...

1228
01:25:53,122 --> 01:25:57,003
أحضرت شيئا خاصا قليلا
لكي نفتح.

1229
01:25:58,003 --> 01:25:58,963
ط ط ط؟

1230
01:26:00,003 --> 01:26:03,724
و، اه، بعض المرافقين.
آمل أنك لا تمانع.

1231
01:26:05,484 --> 01:26:09,644
أنا أعتذر. ملكك لم يعد معنا.

1232
01:26:10,604 --> 01:26:12,364
إنها أكثر حميمية بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1233
01:26:13,724 --> 01:26:15,285
هل أنت بخير يا تاكسمان؟

1234
01:26:17,124 --> 01:26:19,765
أنا أكره أن أفكر في شيء ما
قد يفسد ليلتنا

1235
01:26:24,526 --> 01:26:27,284
- شكرًا لك.
- لماذا؟

1236
01:26:27,285 --> 01:26:29,566
لمساعدتي مع مرافقي.

1237
01:26:30,366 --> 01:26:33,246
يوفر لي المتاعب
من الاضطرار إلى قتلهم بنفسي.

1238
01:26:34,487 --> 01:26:36,206
لقد كان من دواعي سروري.

1239
01:26:38,567 --> 01:26:40,407
ولكن بطريقة ما أنا لا أصدقك.

1240
01:26:41,447 --> 01:26:43,168
حسنًا، لا يهمني ما تؤمن به.

1241
01:26:44,128 --> 01:26:48,207
نيتي هي الخروج من هنا
رجل ثري جدا ويختفي.

1242
01:26:48,208 --> 01:26:52,288
أوه،
رجل الضرائب العظيم الذي يخون بلاده.

1243
01:26:53,048 --> 01:26:56,968
رقم لماذا تفعل ذلك؟

1244
01:26:58,848 --> 01:27:02,729
ما قلته لي
عن إضاعة حياتي جعلني أفكر.

1245
01:27:05,689 --> 01:27:08,329
دعونا لا نؤخر هذه البداية الجديدة. همم؟

1246
01:27:09,330 --> 01:27:10,369
رمز المرور.

1247
01:27:16,330 --> 01:27:17,130
المال أولا.

1248
01:27:18,810 --> 01:27:22,410
و... تضاعف سعري.

1249
01:27:22,411 --> 01:27:24,611
انتهت المفاوضات.

1250
01:27:27,131 --> 01:27:31,770
حسنا، أم،
المفاوضات لا تنتهي أبدا في أي وقت.

1251
01:27:31,771 --> 01:27:33,451
تعلمون، أنه...

1252
01:27:33,452 --> 01:27:36,532
... في الواقع يذكرني بهذه المرة
لقد كنت، أم...

1253
01:27:37,212 --> 01:27:39,731
...كنت أبيع الصواريخ لتاجر أسلحة،

1254
01:27:39,732 --> 01:27:42,692
وكان، اه، يساوم ويساوم،
لن تتوقف.

1255
01:27:42,693 --> 01:27:45,612
وأخيرا، هو،
اه-- اشترى الصواريخ و--

1256
01:27:46,933 --> 01:27:48,812
ويعود بعد ساعة
فيقول اه

1257
01:27:48,813 --> 01:27:51,292
"لقد دفعت الكثير مقابل هذه الصواريخ.
أريد سعرًا أفضل"، كما تعلم.

1258
01:27:51,293 --> 01:27:53,772
فقلت: "ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها الأمر.
لا يمكنك المساومة الآن."

1259
01:27:53,773 --> 01:27:56,933
ويقول: "أريد استرداد كامل المبلغ.
ولا أريد حتى الصواريخ بعد الآن".

1260
01:27:56,934 --> 01:27:59,653
فقلت له: انظر، لا أستطيع...
لا أستطيع استعادة هذه الصواريخ.

1261
01:27:59,654 --> 01:28:01,734
- لقد كان لهم لمدة ساعة."
- كافٍ!

1262
01:28:02,854 --> 01:28:05,493
- رمز المرور الآن!
- همم.

1263
01:28:05,494 --> 01:28:07,054
أو يموت كلاكما.

1264
01:28:07,854 --> 01:28:09,134
همم.

1265
01:28:09,135 --> 01:28:10,574
ينزعج بشدة.

1266
01:28:11,975 --> 01:28:13,856
هل لديك رمز المرور، حسنًا؟

1267
01:28:15,335 --> 01:28:16,976
هل لديك الرقم السري أم لا؟

1268
01:28:17,455 --> 01:28:20,775
لأن الأمر سيكون مؤلمًا جدًا
لكلينا إذا لم تقم بذلك.

1269
01:28:20,776 --> 01:28:23,456
همم؟ صديقي؟

1270
01:28:51,458 --> 01:28:52,738
أنا آسف لأنني تأخرت.

1271
01:28:58,899 --> 01:28:59,979
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1272
01:29:00,539 --> 01:29:03,900
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
ربما كنت تنمو علي.

1273
01:29:05,459 --> 01:29:06,580
ما هذا؟

1274
01:29:07,140 --> 01:29:09,859
فرصة لي للتحقق
جميع اللاعبين.

1275
01:29:09,860 --> 01:29:12,821
السيد أوتامي، لأنك أنت الشخص المناسب
بالمال، سأخاطبك.

1276
01:29:13,300 --> 01:29:16,261
سعر رمز المرور
هو بالضبط نصف رسوم Leveque.

1277
01:29:17,621 --> 01:29:22,381
قم بتوصيله إلى هذا الحساب
بعد فتح هذه الحالة.

1278
01:29:22,861 --> 01:29:24,622
أنت رجل الضرائب.

1279
01:29:25,182 --> 01:29:26,461
هنا لجمع.

1280
01:29:31,781 --> 01:29:34,341
في هذه الحالة، فمن أنت؟

1281
01:29:34,342 --> 01:29:35,422
صديقي.

1282
01:29:37,422 --> 01:29:38,463
اللعنة على التوالي.

1283
01:29:39,342 --> 01:29:41,582
إذا كان لديك رمز المرور،
أنا أقبل شروطك.

1284
01:29:41,583 --> 01:29:43,503
- السيد أوتامي--
- افتحه.

1285
01:29:46,263 --> 01:29:47,782
هل لديك رمز المرور؟

1286
01:29:47,783 --> 01:29:49,623
لا يزال لدي أصدقاء في الوكالة.

1287
01:29:51,143 --> 01:29:52,263
انتظر دقيقة. لا يمكنك فتح ذلك.

1288
01:29:52,264 --> 01:29:55,464
عندما يكون الأشخاص الذين تحبهم في خطر،
تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1289
01:30:23,266 --> 01:30:24,707
فويلا.

1290
01:30:25,866 --> 01:30:28,187
الأزتيك، كما وعدت.

1291
01:30:30,987 --> 01:30:32,147
شكراً جزيلاً.

1292
01:30:40,628 --> 01:30:42,427
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

1293
01:30:42,428 --> 01:30:43,988
نعم، شكرا جزيلا لك.

1294
01:30:44,588 --> 01:30:49,228
لكن عملي لم ينته بعد
لكنك كذلك.

1295
01:30:49,229 --> 01:30:53,508
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسمح لك اثنين
من هنا على قيد الحياة؟ همم؟

1296
01:30:53,509 --> 01:30:57,189
مكافأة العشرة ملايين دولار
أضع على رأسك قد يساعد.

1297
01:30:59,309 --> 01:31:01,629
لا أعرف
كم عدد صائدي الجوائز هنا...

1298
01:31:02,550 --> 01:31:04,590
...ولكنهم بالتأكيد يعرفون عنك.

1299
01:31:07,270 --> 01:31:08,710
تعرف ما هو المضحك؟

1300
01:31:09,190 --> 01:31:13,270
مثلك، لم يكن لدي في الواقع
المال حتى الآن،

1301
01:31:13,271 --> 01:31:15,390
ولكن صائدي الجوائز
لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك.

1302
01:31:15,391 --> 01:31:16,830
لقد كانوا بحاجة فقط إلى معرفة مكان وجودك.

1303
01:31:16,831 --> 01:31:19,230
حسنًا، ليفيك.
أنت تستحق الكثير من المال.

1304
01:31:19,231 --> 01:31:22,071
- سآخذ ذلك منك.
- بندقية!

1305
01:31:22,592 --> 01:31:25,712
لا أحد يتحرك!

1306
01:31:27,632 --> 01:31:29,791
أنت ميت جدًا يا صديقي.

1307
01:31:29,792 --> 01:31:32,672
أخبر رفاقك ألا يفعلوا أي شيء غبي.

1308
01:31:55,795 --> 01:31:58,475
وما هي الخطة، هاه؟
الآن ماذا ستفعل؟

1309
01:31:59,315 --> 01:32:01,114
لا تفعل شيئا. أنت قادم معي.

1310
01:32:01,115 --> 01:32:03,034
كيف لا أستطيع أن أفعل شيئاً وآتي معك؟

1311
01:32:03,035 --> 01:32:05,554
أيها الأحمق،
كيف أنت ذاهب للخروج من هنا؟

1312
01:32:05,555 --> 01:32:10,956
سأعطيك 20 مليون لإطلاق النار
هذا. لقتلها الآن. همم؟

1313
01:32:20,396 --> 01:32:23,196
هل أنت مستعد؟

1314
01:32:23,197 --> 01:32:25,436
جاهز لماذا؟
لا، أنا لست كذلك. أنا بالتأكيد لا. ماذا--

1315
01:33:00,920 --> 01:33:04,600
أنت تدفعهم إلى الأمام.
سوف أقطع. احصل على القارورة. الآن! يذهب!

1316
01:33:07,401 --> 01:33:08,441
سلالم.

1317
01:33:32,323 --> 01:33:34,203
إلى أين أنت ذاهب؟

1318
01:33:50,325 --> 01:33:51,564
سادي؟

1319
01:33:51,565 --> 01:33:52,885
واو، أنا حليف.

1320
01:33:53,565 --> 01:33:55,844
- جوناس؟
- لقد اشتقت لك كثيرا.

1321
01:33:56,765 --> 01:33:58,804
اسمع، لم يكن الأمر كذلك أبدًا
العمل بيننا.

1322
01:33:58,805 --> 01:34:01,124
لا، لا، لا، لا. بالطبع لم يكن كذلك.
كنت أفقد الكثير من أجزاء الجسم.

1323
01:34:01,125 --> 01:34:03,085
هذا غير مستدام.
ولكن إذا نظرت إلى الجانب المشرق،

1324
01:34:03,086 --> 01:34:04,365
لا يزال لدي 20 رؤية.

1325
01:34:07,085 --> 01:34:08,805
جوناس،
أنا في منتصف شيء ما هنا.

1326
01:34:08,806 --> 01:34:11,685
أنا أعرف. انظروا، فقدان العين امتص.

1327
01:34:11,686 --> 01:34:13,685
لكنني سأخبرك،
لتفجير هذا الشيء،

1328
01:34:13,686 --> 01:34:15,446
كان هذا أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1329
01:34:15,447 --> 01:34:19,527
على محمل الجد، لقد غيرت حياتي كلها.
أنا مستمع جيد وقوي ونشط الآن.

1330
01:34:20,047 --> 01:34:22,126
تلك هي الأذن الأخرى.

1331
01:34:22,127 --> 01:34:24,727
لم أكن بحاجة إلى الأذن.
أنت تستمر. أنت تفعل ما تفعله.

1332
01:34:31,408 --> 01:34:32,648
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1333
01:34:34,928 --> 01:34:37,287
حسنًا، نعم.
بدا ذلك رائعًا، لكنه غش.

1334
01:34:37,288 --> 01:34:40,648
أنت لست رجل الضرائب.
من أنت بحق الجحيم؟

1335
01:34:40,649 --> 01:34:41,688
ماذا قالت.

1336
01:34:41,689 --> 01:34:44,329
أنا الصديق.

1337
01:35:04,131 --> 01:35:05,530
لا!

1338
01:35:15,892 --> 01:35:17,131
تحتاج إلى إخراجي.

1339
01:35:17,132 --> 01:35:18,612
لا، ابق هنا.

1340
01:35:41,854 --> 01:35:45,015
أعطني السلاح.

1341
01:35:57,415 --> 01:35:58,335
عليك اللعنة.

1342
01:35:58,336 --> 01:36:01,056
هيا يا تاكسمان. أعطني سلاحي.

1343
01:36:33,378 --> 01:36:35,218
يجب أن تخجل من نفسك.

1344
01:36:35,219 --> 01:36:38,658
تبديد كل هذه الموهبة.

1345
01:36:39,459 --> 01:36:42,699
- أنا وأنت كان بإمكاننا العمل كثيرًا--
- ليس هناك ما أريده لديك.

1346
01:37:01,980 --> 01:37:05,861
ما الذي تريده، هاه؟
تريد صديقها؟ لذلك المشاة.

1347
01:37:06,981 --> 01:37:09,821
هو لا يعرفك.
فهو لا يرى حقيقتك.

1348
01:37:20,863 --> 01:37:22,223
كول؟

1349
01:37:25,984 --> 01:37:28,424
كول!

1350
01:37:59,906 --> 01:38:01,907
خذني إلى هناك!

1351
01:38:23,508 --> 01:38:25,229
أنت تبدو مذهلة في هذا اللباس.

1352
01:38:26,508 --> 01:38:28,428
ويجب عليك ارتداء المزيد من البدلات.

1353
01:38:51,230 --> 01:38:55,230
- كاد أن يموت في الثلاجة.
- ولكنني لم أفعل ذلك. كان هذا له.

1354
01:38:55,231 --> 01:38:57,550
- في الثلاجة، إلى متى؟
- هل كان أنت؟

1355
01:38:57,551 --> 01:38:59,830
- لماذا أضع قطة في الثلاجة؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1356
01:38:59,831 --> 01:39:01,591
- أنت لم تضعه.
- أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

1357
01:39:01,592 --> 01:39:04,471
- أنت لم تلاحظه عندما أغلقته.
- أوه، ليست قصة القطة.

1358
01:39:04,472 --> 01:39:07,431
- لقد فعل ذلك.
- نعم، قصة القطة مرة أخرى.

1359
01:39:07,432 --> 01:39:10,871
لذلك، أوروبا بالسكك الحديدية.
هذا يبدو رومانسيا جدا.

1360
01:39:10,872 --> 01:39:12,672
تريد أن تؤلف كتاباً،
عليك أن تقوم بالبحث.

1361
01:39:12,673 --> 01:39:14,271
ما الذي يفترض أن تفعله سادي
في كل هذه الأماكن

1362
01:39:14,272 --> 01:39:16,072
بينما كنت تقرأ مخطوطات قديمة عفنة
عن الزراعة؟

1363
01:39:16,073 --> 01:39:19,792
لا تقلق بشأني. لدي قائمة كاملة
من العملاء الذين أحتاج إلى مطاردتهم.

1364
01:39:19,793 --> 01:39:21,832
ط ط ط.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليهم جميعا، يا عزيزي.

1365
01:39:21,833 --> 01:39:22,753
أعلم أنني سأفعل.

1366
01:39:22,754 --> 01:39:23,872
نعم، سوف تفعل ذلك.

1367
01:39:23,873 --> 01:39:25,953
إن تنظيم الفن أكثر إثارة بكثير
مما تصورت.

1368
01:39:25,954 --> 01:39:28,232
- أوه نعم. مم-هممم.
- نعم. يا إلهي، أريد أن أكون أنت.

1369
01:39:28,233 --> 01:39:30,593
أعني، باستثناء الجزء الذي
أنت تنام مع أخي.

1370
01:39:30,594 --> 01:39:31,673
- اه.
- ماذا؟

1371
01:39:31,674 --> 01:39:33,233
فقط من فضلك.

1372
01:39:33,234 --> 01:39:34,514
- إذن...
- نحن على مائدة العشاء.

1373
01:39:34,515 --> 01:39:36,674
يا رفاق وعدوا بالعناية
لهذا الرجل الصغير بينما نحن ذهبنا؟

1374
01:39:36,675 --> 01:39:38,154
نعم، أنا أحب العصارة.

1375
01:39:38,155 --> 01:39:41,393
- ما مدى صعوبة إبقاء الصبار على قيد الحياة؟
- في بعض الأحيان أصعب مما تعتقد.

1376
01:39:41,394 --> 01:39:44,274
- ولكن يستحق كل هذا العناء.
- كثيرا.

1377
01:39:44,275 --> 01:39:45,714
عذرًا.

1378
01:39:45,715 --> 01:39:47,675
أعني أننا نتحدث عن الصبار.
يمين؟

1379
01:39:47,676 --> 01:39:48,995
تسقيها مرة واحدة في الشهر.

1380
01:39:48,996 --> 01:39:51,114
- أم أننا نتحدث-- حسنا. إنه نص فرعي.
- تمام.

1381
01:39:51,115 --> 01:39:52,675
- هذا صحيح.
- هناك--

1382
01:39:52,676 --> 01:39:54,435
- هناك معنى خفي.
- نعم. هناك-- وبعد ذلك--

1383
01:39:54,436 --> 01:39:55,835
- المستويات.
- حسنًا، هذا رائع.

1384
01:39:55,836 --> 01:39:58,475
- أمك وأنا لدينا--
- أوه، ليس هناك قصة "أنا وأمي".

1385
01:39:58,476 --> 01:40:00,755
- الأمر لا يتعلق بالصبار.
- لا، ليس كذلك.

1386
01:40:00,756 --> 01:40:03,116
أنها تنطوي على المصارعة.

1387
01:40:03,117 --> 01:40:06,596
هل أخبرك من قبل أنه صارع؟
في المدرسة الثانوية؟

1388
01:40:06,597 --> 01:40:08,276
استمر في شرب النبيذ الخاص بك.
استمر في شرب النبيذ الخاص بك.

1389
01:40:08,277 --> 01:40:09,677
تمام.

1390
01:40:22,359 --> 01:40:26,439
- أهلاً حبيبتي، أنا آسف لأنني تأخرت.
- سيارة جميلة.

1391
01:40:27,359 --> 01:40:30,038
هل أنت متأكد من أن وكالة المخابرات المركزية لم تسمح لك بذلك؟
هل تحتفظ بأموال أوتامي بعد كل شيء؟

1392
01:40:30,039 --> 01:40:32,838
ها تريد. أنا استعارة هذا.

1393
01:40:32,839 --> 01:40:34,878
كيف كان اجتماعكم
مع البروفيسور كيركلاند؟

1394
01:40:34,879 --> 01:40:36,239
- جيد حقا.
- نعم؟

1395
01:40:36,240 --> 01:40:37,960
لقد أعطاني بعض الأبحاث المذهلة.

1396
01:40:38,880 --> 01:40:40,639
هذا راؤول.

1397
01:40:40,640 --> 01:40:42,080
إنه تاجر أسلحة

1398
01:40:42,920 --> 01:40:44,680
لكن العمل يبقى في السيارة.

1399
01:40:45,440 --> 01:40:46,400
همم؟

1400
01:40:46,401 --> 01:40:49,720
موعد ليلة.

1401
01:40:53,041 --> 01:40:53,881
وقتنا.

1402
01:40:56,481 --> 01:40:57,441
وقتنا.